癩疾 (LEPROSY)

男人 (Men)

女人 (Women)

房屋 (Houses)

衣服 (Garments)

手 (The hand)

頭 (The head)

額 (The forehead)

鬍鬚 (The beard)

全身 (The whole body)

癩病事上的判斷者和指導者 (Judges and directors in cases of)

察看疑似長癩的人 (Examined persons suspected of)

將疑似長癩的人禁鎖七日 (Shut up persons suspected of, seven days)

有辨別癩病的規條 (Had rules for distinguishing)

察看一切癩病得愈的人 (Examined all persons healed of)

在禮儀上不潔 (Ceremonially unclean)

與人隔絕往來 (Separated from intercourse with others)

彼此相聚 (Associated together)

住在別室 (Dwelt in a separate house)

不得進天主的殿 (Cut off from God's house)

不得供祭司的職分 (Excluded from priest's office)

須露頭、撕衣、掩口 (To have their heads bare, clothes rent, and lip covered)

有人近前時須喊叫「不潔」 (To cry unclean when approached)

疑似有癩，須給祭司看 (Suspected of, shown to priest)

疑似有癩，禁鎖七日 (Suspected of, shut up seven days)

染癩者，須先撕去有斑之處 (Infected with, to have the piece first torn out)

染癩不愈者，用火焚燒 (Incurable infected with, burned)

疑似而實無，洗後定為潔淨 (Suspected of, but not having, washed and pronounced clean)

疑似有癩，報告祭司 (Suspected of, reported to priest)

疑似有癩，先行騰空 (Suspected of, emptied)

疑似有癩，由祭司察看 (Suspected of, inspected by priest)

疑似有癩，禁鎖七日 (Suspected of, shut up seven days)

須先拆去染癩之處，刮其餘處等 (To have the part infected with, first removed, and the rest scraped, &c)

染癩不愈者，拆毀搬走 (Incurably infected with, pulled down and removed)

染癩者，凡進入的人都染污穢 (Infected with, communicated uncleanness to everyone who entered them)

疑似而未染，定為潔淨 (Suspected of, but not infected, pronounced clean)

潔淨房屋的禮儀 (Ceremonies at cleansing of)