Lèpre (LEPROSY)
Torrey's New Topical Textbook
Maladie fréquente parmi les Juifs (A common disease among the Jews)
Maladie incurable (An incurable disease)
Souvent envoyée en punition du péché (Often sent as a punishment for sin)
Souvent héréditaire (Often hereditary)
Commençait souvent par un bouton d'un rouge vif (Often began with a bright red spot)
Rendait la peau blanche (Turned the skin white)
Rendait le poil blanc ou jaune (Turned the hair white or yellow)
Cérémonies de la purification (Ceremonies at cleansing of)
Moins invétérée quand elle couvrait tout le corps (Less inveterate when it covered the whole body)
Puissance de Dieu manifestée en la guérissant (Power of God manifested in curing)
Puissance de Christ manifestée en la guérissant (Power of Christ manifested in curing)
Christ a donné le pouvoir de la guérir (Christ gave power to heal)
INFECTÉS PAR LA LÈPRE (INFECTED)
Les hommes (Men)
LES FEMMES (Women)
Les maisons (Houses)
Les vêtements (Garments)
PARTIES DU CORPS ATTEINTES (PARTS AFFECTED BY)
La main (The hand)
La tête (The head)
Le front (The forehead)
La barbe (The beard)
Tout le corps (The whole body)
Les sacrificateurs (THE PRIESTS)
Juges et directeurs en cas de lèpre (Judges and directors in cases of)
Examinaient ceux qu'on en soupçonnait (Examined persons suspected of)
Enfermaient sept jours ceux qu'on en soupçonnait (Shut up persons suspected of, seven days)
Avaient des règles pour la discerner (Had rules for distinguishing)
Examinaient tous ceux qui en étaient guéris (Examined all persons healed of)
CEUX QUI EN SONT ATTEINTS (THOSE AFFLICTED WITH)
Cérémoniellement souillés (Ceremonially unclean)
Séparés de tout contact avec les autres (Separated from intercourse with others)
Réunis entre eux (Associated together)
Demeuraient dans une maison séparée (Dwelt in a separate house)
Retranchés de la maison de Dieu (Cut off from God's house)
Exclus de la sacrificature (Excluded from priest's office)
Devaient avoir la tête nue, les vêtements déchirés et la lèvre couverte (To have their heads bare, clothes rent, and lip covered)
Devaient crier : Souillé ! quand on approchait d'eux (To cry unclean when approached)
Les vêtements (GARMENTS)
Soupçonnés d'en être atteints, montrés au sacrificateur (Suspected of, shown to priest)
Soupçonnés d'en être atteints, enfermés sept jours (Suspected of, shut up seven days)
Infectés, on devait d'abord en déchirer la pièce (Infected with, to have the piece first torn out)
Atteints incurablement, brûlés (Incurable infected with, burned)
Soupçonnés, mais non atteints, lavés et jugés nets (Suspected of, but not having, washed and pronounced clean)
Les maisons (HOUSES)
Soupçonnées d'en être atteintes, déclarées au sacrificateur (Suspected of, reported to priest)
Soupçonnées d'en être atteintes, vidées (Suspected of, emptied)
Soupçonnées d'en être atteintes, visitées par le sacrificateur (Suspected of, inspected by priest)
Soupçonnés d'en être atteints, enfermés sept jours (Suspected of, shut up seven days)
La partie atteinte devait d'abord être ôtée et le reste raclé, etc. (To have the part infected with, first removed, and the rest scraped, &c)
Atteintes incurablement, démolies et emportées (Incurably infected with, pulled down and removed)
Infectées, elles souillaient quiconque y entrait (Infected with, communicated uncleanness to everyone who entered them)
Soupçonnées, mais non atteintes, jugées nettes (Suspected of, but not infected, pronounced clean)
Cérémonies de la purification (Ceremonies at cleansing of)
La loi à ce sujet (Law concerning)
Marie (Miriam)
Guéhazi (Gehazi)
Hozias (Uzziah)
Transmise à la postérité (Entailed)
Isolement des lépreux (Isolation of lepers)
Sépulture à part (Separate burial of)
Les quatre lépreux hors de Samarie (Four lepers outside Samaria)
Hazaria (Azariah)
Simon
Naaman
Jésus y assistait (By Jesus)
Les disciples reçoivent le pouvoir d'en guérir (Disciples empowered to heal)