Der Aussatz (LEPROSY)
Torrey's New Topical Textbook
Eine verbreitete Krankheit unter den Juden (A common disease among the Jews)
Eine unheilbare Krankheit (An incurable disease)
Oft als Strafe für Sünde gesandt (Often sent as a punishment for sin)
Oft erblich (Often hereditary)
Begann oft mit einem weißrötlichen Mal (Often began with a bright red spot)
Machte die Haut weiß (Turned the skin white)
Machte das Haar weiß oder golden (Turned the hair white or yellow)
Bräuche bei der Reinigung (Ceremonies at cleansing of)
Weniger schlimm, wenn er den ganzen Leib bedeckte (Less inveterate when it covered the whole body)
Gottes Macht in seiner Heilung offenbart (Power of God manifested in curing)
Christi Macht in seiner Heilung offenbart (Power of Christ manifested in curing)
Christus gab Vollmacht, ihn zu heilen (Christ gave power to heal)
BEFIEL (INFECTED)
Männer (Men)
Frauen (Women)
HÄUSER (Houses)
KLEIDER (Garments)
VON IHM BEFALLENE KÖRPERTEILE (PARTS AFFECTED BY)
Die Hand (The hand)
Das Haupt (The head)
Die Stirn (The forehead)
Der Bart (The beard)
Der ganze Leib (The whole body)
DIE PRIESTER (THE PRIESTS)
Richter und Anweiser in Fällen von Aussatz (Judges and directors in cases of)
Besahen die des Aussatzes Verdächtigen (Examined persons suspected of)
Schlossen Verdächtige sieben Tage ein (Shut up persons suspected of, seven days)
Hatten Regeln zur Unterscheidung (Had rules for distinguishing)
Besahen alle davon Geheilten (Examined all persons healed of)
DIE VON IHM BEFALLENEN (THOSE AFFLICTED WITH)
Nach dem Gesetz unrein (Ceremonially unclean)
Vom Umgang mit anderen abgesondert (Separated from intercourse with others)
Hielten sich zusammen (Associated together)
Wohnten in einem besonderen Hause (Dwelt in a separate house)
Vom Hause Gottes verstoßen (Cut off from God's house)
Vom Priesteramt ausgeschlossen (Excluded from priest's office)
Sollten bloßes Haupt, zerrissene Kleider und verhüllte Lippen tragen (To have their heads bare, clothes rent, and lip covered)
Sollten bei Annäherung „Unrein!“ rufen (To cry unclean when approached)
KLEIDER (GARMENTS)
Verdächtig, dem Priester gezeigt (Suspected of, shown to priest)
Verdächtig, sieben Tage eingeschlossen (Suspected of, shut up seven days)
Befallen: zuerst das Stück abreißen (Infected with, to have the piece first torn out)
Unheilbar befallen, verbrannt (Incurable infected with, burned)
Verdächtig, aber nicht befallen, gewaschen und rein gesprochen (Suspected of, but not having, washed and pronounced clean)
HÄUSER (HOUSES)
Verdächtig, dem Priester angesagt (Suspected of, reported to priest)
Verdächtig, ausgeräumt (Suspected of, emptied)
Verdächtig, vom Priester besehen (Suspected of, inspected by priest)
Verdächtig, sieben Tage eingeschlossen (Suspected of, shut up seven days)
Befallen: zuerst die befallenen Steine ausbrechen, das Übrige abschaben usw. (To have the part infected with, first removed, and the rest scraped, &c)
Unheilbar befallen, abgebrochen und hinausgeschafft (Incurably infected with, pulled down and removed)
Befallen, machten jeden unrein, der hineinging (Infected with, communicated uncleanness to everyone who entered them)
Verdächtig, aber nicht befallen, rein gesprochen (Suspected of, but not infected, pronounced clean)
Bräuche bei der Reinigung (Ceremonies at cleansing of)
Gesetz darüber (Law concerning)
Mirjam (Miriam)
Gehasi (Gehazi)
Usia (Uzziah)
Vererbt (Entailed)
Absonderung der Aussätzigen (Isolation of lepers)
Gesondertes Begräbnis (Separate burial of)
Vier Aussätzige vor Samaria (Four lepers outside Samaria)
Asarja (Azariah)
Simon
Naeman (Naaman)
Durch Jesus (By Jesus)
Die Jünger zum Heilen bevollmächtigt (Disciples empowered to heal)