3. Mose 14:2

← 3. Mose 14:1	3. Mose 14:2 (LUT1912)	3. Mose 14:3 →
Und der HErr redete mit Mose und sprach:	Das ist das Gesetz über den Aussätzigen, wenn er soll gereinigt werden. Er soll zum Priester kommen.	Und der Priester soll aus dem Lager gehen und besehen, wie das Mal des Aussatzes am Aussätzigen heil geworden ist,

Verstext

LUT1912

Das ist das Gesetz^H8451 über den Aussätzigen,^H6879 wenn^H3117 er soll gereinigt^H2893 werden. Er soll zum Priester^H3548 kommen.^H935

Hebräischer Grundtext

זֹאת תִּהְיֶה תֹּורַת הַמְּצֹרָע בְּיֹום טָהֳרָתֹו וְהוּבָא אֶל־הַכֹּהֵן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
זֹ֤את	zot	H2063	HPdxfs	—
תִּֽהְיֶה֙	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	—
תּוֹרַ֣ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
הַ/מְּצֹרָ֔ע	ha./me.tzo.Ra'	H6879	HTd/VPsmsa
בְּ/י֖וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
טָהֳרָת֑/וֹ	to.ho.ra.T/o	H2893	HNcbsc/Sp3ms
וְ/הוּבָ֖א	ve./hu.Va'	H935	HC/VHq3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/כֹּהֵֽן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H2893 — טׇהֳרָה (ṭohŏrâh, toh-or-aw'): Femininum von טֹהַר (ṭôhar) [H2892]; kultische Reinigung; sittliche Reinheit
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): Partizip Aktiv von כָּהַן (kâhan) [H3547]; wörtlich ein Amtierender, ein Priester; auch (aus Höflichkeit) ein amtierender Priester (obwohl ein Laie)
H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): eine Grundwurzel; geißeln, d. h. (intransitiv und übertragen) mit Aussatz geschlagen sein
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 14 › Vers 2