3. Mose 14:54
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 3. Mose > Kapitel 14 > Vers 54
3. Mose 14:54
| ← 3. Mose 14:53 | 3. Mose 14:54 (LUT1912) | 3. Mose 14:55 → |
|---|---|---|
Und soll den lebendigen Vogel lassen hinaus vor die Stadt ins freie Feld fliegen, und das Haus versöhnen, so ist's rein.
|
Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes,
|
über den Aussatz der Kleider und der Häuser,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Das ist das GesetzH8451 über allerlei MalH5061 des AussatzesH6883 und Grindes,H5424
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זֹאת הַתֹּורָה לְכָל־נֶגַע הַצָּרַעַת וְלַנָּתֶק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֖את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
הַ/תּוֹרָ֑ה |
ha./to.Rah | H8451 | HTd/Ncfsa | |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
נֶ֥גַע |
Ne.ga' | H5061 | HNcmsc | |
הַ/צָּרַ֖עַת |
ha./tza.Ra.'at | H6883 | HTd/Ncfsa | |
וְ/לַ/נָּֽתֶק |
ve./la./Na.tek | H5424 | HC/Rd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): von נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; ein Schlag (übertragen Heimsuchung); auch (im weiteren Sinn) ein Mal (konkret ein aussätziger Mensch oder ein aussätziges Kleid)
- H5424 — נֶתֶק (netheq, neh'-thek): von נָתַק (nâthaq) [H5423]; Schorf
- H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): von צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; Aussatz
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): oder תֹּרָה (tôrâh); von יָרָה (yârâh) [H3384]; eine Vorschrift oder Satzung, besonders der Dekalog oder der Pentateuch
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Grindes — 3. Mose 13:30-31
- das Gesetz — 3. Mose 6:2, 3. Mose 6:7, 3. Mose 6:18, 3. Mose 7:1, 3. Mose 7:37, 3. Mose 11:46, 3. Mose 14:2, 3. Mose 14:32, 3. Mose 15:32, 4. Mose 5:29, 4. Mose 6:13, 4. Mose 19:14, 5. Mose 24:8
Rückverweise (2): 4. Mose 30:17, 4. Mose 36:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Verunreinigung; Gesundheitspflege
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt