利未記 14:54

← 利未記 14:53	利未記 14:54 (北京官話譯本)	利未記 14:55 →
將活鳥放在城外的田野裏、祭司這樣爲房行潔禮、房子就潔淨了。	這是論癩患、禿瘡、	衣物和房屋的似癩的毛斑毒霉

經文

北京官話譯本

這是論癩^H6883患^H5061、禿瘡^H5424、

希伯來文原文

זֹאת הַתֹּורָה לְכָל־נֶגַע הַצָּרַעַת וְלַנָּתֶק׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs	—
הַ/תּוֹרָ֑ה	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa	—
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
נֶ֥גַע	Ne.ga'	H5061	HNcmsc
הַ/צָּרַ֖עַת	ha./tza.Ra.'at	H6883	HTd/Ncfsa
וְ/לַ/נָּֽתֶק	ve./la./Na.tek	H5424	HC/Rd/Ncmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): 源自 נָגַע (nâgaʻ) [H5060]；; 一擊（比喻為降災）；又（引申為）斑點（具體指患痲瘋的人或衣物）
H5424 — נֶתֶק (netheq, neh'-thek): 源自 נָתַק (nâthaq) [H5423]；; 皮屑
H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): 源自 צָרַע (tsâraʻ) [H6879]；; 痲瘋

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): זֶה (zeh) [H2089] 的不規則陰性形式；; 這（常用作副詞）
H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): 或 תֹּרָה (tôrâh)；源自 יָרָה (yârâh) [H3384]；; 訓令或律例，尤指十誡或摩西五經

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 14 章 › 第 54 節