ויקרא 14:54

← ויקרא 14:53	ויקרא 14:54 (MT)	ויקרא 14:55 →
וְשִׁלַּ֞ח אֶת הַצִּפֹּ֧ר הַֽחַיָּ֛ה אֶל מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֑ה וְכִפֶּ֥ר עַל הַבַּ֖יִת וְטָהֵֽר׃	זֹ֖את הַתּוֹרָ֑ה לְכָל נֶ֥גַע הַצָּרַ֖עַת וְלַנָּֽתֶק׃	וּלְצָרַ֥עַת הַבֶּ֖גֶד וְלַבָּֽיִת׃

נוסח הפסוק

MT

זֹ֖את^H2063 הַתּוֹרָ֑ה^H8451 לְכָל^H3605 נֶ֥גַע^H5061 הַצָּרַ֖עַת^H6883 וְלַנָּֽתֶק׃^H5424

המקור העברי

זֹאת הַתֹּורָה לְכָל־נֶגַע הַצָּרַעַת וְלַנָּתֶק׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs	this
הַ/תּוֹרָ֑ה	ha./to.Rah	H8451	HTd/Ncfsa	(is) the/ legal (procedure)
לְ/כָל	le./khol	H3605	HR/Ncmsc	to/ every
נֶ֥גַע	Ne.ga'	H5061	HNcmsc	(the) plague of
הַ/צָּרַ֖עַת	ha./tza.Ra.'at	H6883	HTd/Ncfsa	(the)/ serious skin disease
וְ/לַ/נָּֽתֶק	ve./la./Na.tek	H5424	HC/Rd/Ncmsa	and/ to (the)/ scall

הפניות שטרונג

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): מן נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; מכה (בהשאלה, פגיעה, נגף); וגם (במשתמע) כתם, נגע (ובמובן המוחשי, אדם מצורע או בגד מנוגע)
H5424 — נֶתֶק (netheq, neh'-thek): מ־נָתַק (nâthaq) [H5423]; קשקשת; נֶתֶק (נגע עור מתקלף בשיער הראש או בזקן)
H6883 — צָרַעַת (tsâraʻath, tsaw-rah'-ath): מן צָרַע (tsâraʻ) [H6879]; צרעת
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): או תֹּרָה (tôrâh); מן יָרָה (yârâh) [H3384]; מצווה או חוק, ובייחוד עשרת הדיברות או חמישה חומשי תורה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְלַנָּֽתֶק — ויקרא 13:30-31
הַתּוֹרָ֑ה — ויקרא 6:2, ויקרא 6:7, ויקרא 6:18, ויקרא 7:1, ויקרא 7:37, ויקרא 11:46, ויקרא 14:2, ויקרא 14:32, ויקרא 15:32, במדבר 5:29, במדבר 6:13, במדבר 19:14, דברים 24:8

הפניות הדדיות (2): במדבר 30:17, במדבר 36:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין