כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H5061 (עברית)

עברית: נֶגַע (negaʻ)

הגייה: neh'-gah

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן נָגַע (nâgaʻ) [H5060];

הגדרה: מכה (בהשאלה, פגיעה, נגף); וגם (במשתמע) כתם, נגע (ובמובן המוחשי, אדם מצורע או בגד מנוגע)

תרגומי KJV: plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.

משמעויות

מכה, מגפה, מחלה, סימן, נגע

מכה, פצע
מכה (כמטפורה למחלה)
סימן (של צרעת)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G860	ἁφή	haphḗ	מן G680	כנראה רצועה מחברת (בהיותה מהדקת)	joint
G3148	μάστιξ	mástix	ככל הנראה מבסיס המילה G3145 (דרך רעיון הַמַּגָּע)	שוט (כפשוטו, הפלגלום הרומי ששימש להלקאת פושעים; בהשאלה, מחלה)	plague, scourging
G3601	ὀδύνη	odýnē	מן G1416	יגון (כמדכא)	sorrow
G4127	πληγή	plēgḗ	מן G4141	מכה; במשתמע, פצע; בהשאלה, אסון	plague, stripe, wound(-ed)
H5060	נָגַע	nâgaʻ	שורש קדום	כפשוטו, לגעת, כלומר להניח את היד על (לכל מטרה שהיא; בלשון נקייה, לשכב עם אישה); ומכאן במשתמע, להגיע עד (ובהשאלה, להגיע, לרכוש); ובדרך של אלימות, להכות (להעניש, להביס, להשמיד וכדומה)	beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5061"

62 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 62 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5061 — נֶגַע (negaʻ)

שטרונג H5061 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5061"

0

תפריט ניווט

H5061 — נֶגַע (negaʻ)

שטרונג H5061 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5061"

0

תפריט ניווט

חיפוש