שטרונג H5060 (עברית)

עברית: נָגַע (nâgaʻ)

הגייה: naw-gah'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: כפשוטו, לגעת, כלומר להניח את היד על (לכל מטרה שהיא; בלשון נקייה, לשכב עם אישה); ומכאן במשתמע, להגיע עד (ובהשאלה, להגיע, לרכוש); ובדרך של אלימות, להכות (להעניש, להביס, להשמיד וכדומה)

תרגומי KJV: beat, ([idiom] be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.

משמעויות

לגעת, להגיע, להכות

(Qal)
לגעת
להכות
להגיע, להתמשך עד
להיות מוכה

מוכה (בינוני)

(Niphal) להיות מוכה, להיות מובס
(Piel) להכות
(Pual) להיות מוכה (במחלה)
(Hiphil) לגרום למגע, להגיע, להתקרב, לבוא
לגרום למגע, להחיל
להגיע, להתמשך עד, להשיג, לבוא
להתקרב (של זמן)
לפקוד (של גורל)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G378	ἀναπληρόω	anaplēróō	מן G303 ו־G4137	להשלים; במשתמע, לתפוס מקום, לספק; בהשאלה, להגשים (במקרה או מתוך ציות)	fill up, fulfill, occupy, supply
G402	ἀναχωρέω	anachōréō	מ־G303 ומ־G5562	לִפְרוֹשׁ, לְהִסְתַּלֵּק	depart, give place, go (turn) aside, withdraw self
G680	ἅπτομαι	háptomai	הצורה החוזרת של G681	בעיקרו, להיצמד אל, כלומר לגעת (במגוון רחב של הוראות משתמעות)	touch
G681	ἅπτω	háptō	פועל ראשוני	בעיקרו, להצמיד אל, כלומר (בייחוד) להצית באש	kindle, light
G864	ἀφικνέομαι	aphiknéomai	מן G575 ומן הבסיס של G2425	לצאת (כלומר להתפשט) הלאה (בדרך שמועה)	come abroad
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1448	ἐγγίζω	engízō	מן G1451	לקרב, כלומר (בבניין החוזר) להתקרב	approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh
G1620	ἐκτίθημι	ektíthēmi	מן G1537 ומן G5087	לְהַפְקִיר בַּחוּץ, לְהַשְׁלִיךְ; בהשאלה, לְהַצִּיג, לְהַסְבִּיר	cast out, expound
G1651	ἐλέγχω	elénchō	בעל זיקה לא ודאית	להפריך, להוכיח (בתוכחה)	convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove
G2345	θιγγάνω	thingánō	צורה מוארכת של מילת יסוד שיצאה מכלל שימוש θίγω (thígō) (לגעת באצבע)	לגעת ולטפל, כלומר להיות לו עסק עם; ומכאן במשתמע, להזיק	handle, touch
G2480	ἰσχύω	ischýō	מן G2479	להיות בעל כוח (או להפעיל כוח) (כפשוטו או בהשאלה)	be able, avail, can do(-not), could, be good, might, prevail, be of strength, be whole, + much work
G2597	καταβαίνω	katabaínō	מן G2596 ומבסיס המילה G939	לרדת (כפשוטו או בהשאלה)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2609	κατάγω	katágō	מן G2596 ומן G71	להוריד, להוליך מטה; בייחוד, לעגון ספינה אל החוף	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2853	κολλάω	kolláō	מן κόλλα (kólla) ("דבק")	להדביק, כלומר (בסביל או בחוזר) להידבק (בהשאלה)	cleave, join (self), keep company
G3146	μαστιγόω	mastigóō	מן G3148	להלקות (כפשוטו או בהשאלה)	scourge
G3854	παραγίνομαι	paragínomai	מן G3844 ומן G1096	להתקרב, כלומר לקרוב (להגיע); במשתמע, להופיע בפומבי	come, go, be present
G3918	πάρειμι	páreimi	מן G3844 ומן G1510 (לרבות צורותיו השונות)	להיות קרוב, כלומר נוכח, בהישג יד; צורת הבינוני בהווה בסתמי (ביחיד) הזמן הנוכחי, או (ברבים) רכוש	come, X have, be here, + lack, (be here) present
G4192	πόνος	pónos	מן הבסיס של G3993	עמל, כלומר (במשתמע) ייסורים	pain
G4317	προσάγω	proságō	מן G4314 ו־G71	להוביל לעבר, כלומר (בפועל יוצא) להביא קרוב (לזמן, להציג), או (בפועל עומד) להתקרב	bring, draw near
G4331	προσεγγίζω	prosengízō	מן G4314 ומן G1448	להתקרב אל	come nigh
G4363	προσπίπτω	prospíptō	מן G4314 ומן G4098	ליפול לעבר, כלומר (ברכות) להשתטח (בתחינה או במחוות כבוד), או (בעוצמה) להסתער על (כמו בסערה)	beat upon, fall (down) at (before)
G4404	πρωΐ	prōḯ	תואר הפועל מ־G4253	עם שחר; ומכאן, האשמורת שלפנות בוקר	early (in the morning), (in the) morning
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4876	συναντάω	synantáō	מן G4862 ומנגזרת של G473	לפגוש; ובהשאלה, לקרות	befall, meet
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5348	φθάνω	phthánō	כנראה פועל יסודי	להקדים, כלומר לבוא לפני או לקדום; בהרחבה, להגיע אל	(already) attain, come, prevent

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5060"

142 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 142 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5060 — נָגַע (nâgaʻ)

שטרונג H5060 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5060"

0

תפריט ניווט

H5060 — נָגַע (nâgaʻ)

שטרונג H5060 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5060"

0

תפריט ניווט

חיפוש