תהלים 73:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 73 > פסוק 14
תהלים 73:14
| ← תהלים 73:13 | תהלים 73:14 (MT) | תהלים 73:15 → |
|---|---|---|
אַךְ רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃
|
וָאֱהִ֣י נָ֭גוּעַ כָּל הַיּ֑וֹם וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לַבְּקָרִֽים׃
|
אִם אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֭וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וָאֱהִ֣יH1961 נָ֭גוּעַH5060 כָּלH3605 הַיּ֑וֹםH3117 וְ֝תוֹכַחְתִּ֗יH8433 לַבְּקָרִֽים׃H1242
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל־הַיֹּום וְתֹוכַחְתִּי לַבְּקָרִים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֱהִ֣י |
va./'e.Hi | H1961 | HC/Vqw1cs | and/ I have been |
נָ֭גוּעַ |
Na.gu.a' | H5060 | HVqsmsa | stricken |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | the/ day |
וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/י |
ve./to.khach.T/i | H8433 | HC/Ncfsc/Sp1cs | and/ rebuke/ my |
לַ/בְּקָרִֽים |
la./be.ka.Rim | H1242 | HRd/Ncmpa | (has been) to the/ mornings |
הפניות שטרונג
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בפועל, שחר (כהאיר היום); בדרך כלל, בוקר
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): שורש קדום; כפשוטו, לגעת, כלומר להניח את היד על (לכל מטרה שהיא; בלשון נקייה, לשכב עם אישה); ומכאן במשתמע, להגיע עד (ובהשאלה, להגיע, לרכוש); ובדרך של אלימות, להכות (להעניש, להביס, להשמיד וכדומה)
- H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): וגם תּוֹכַחַת (tôwkachath); מן יָכַח (yâkach) [H3198]; מוסר, ייסורים; ובהשאלה (במילים) תוכחה, הפרכה, הוכחה (אף לשם הגנה)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כי כל — איוב 7:3-4, איוב 7:18, איוב 10:3, איוב 10:17, תהלים 34:20, תהלים 94:12, ירמיה 15:18, עמוס 3:2, האיגרת אל העברים 12:5, איגרת פטרוס הראשונה 1:6
הפניות הדדיות (8): מלכים א 17:20, דברי הימים ב 22:12, תהלים 31:10, תהלים 88:16, קהלת 8:14, הבשורה על פי לוקאס 16:20, האיגרת אל העברים 12:6, האיגרת אל העברים 12:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: צדק ועוול
- Torrey’s: עונשם של הרשעים; צדקת אלוהים
- Nave's: עיוורון; מוסר ותוכחה; ספק; אלוהים; יושרה; הגות; תלונות; העשירים; ניסיון (פיתוי); רשעים; חומרנות (אהבת העולם)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין