איוב 7:18

← איוב 7:17	איוב 7:18 (MT)	איוב 7:19 →
מָֽה אֱ֭נוֹשׁ כִּ֣י תְגַדְּלֶ֑נּוּ וְכִי תָשִׁ֖ית אֵלָ֣יו לִבֶּֽךָ׃	וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ׃	כַּ֭מָּה לֹא תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑נִּי לֹֽא תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי׃

נוסח הפסוק

MT

וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ^H6485 לִבְקָרִ֑ים^H1242 לִ֝רְגָעִ֗ים^H7281 תִּבְחָנֶֽנּוּ׃^H974

המקור העברי

וַתִּפְקְדֶנּוּ לִבְקָרִים לִרְגָעִים תִּבְחָנֶנּוּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/תִּפְקְדֶ֥/נּוּ	va./tif.ke.De./nu	H6485	HC/Vqw2ms/Sp3ms	and/ you have visited/ him
לִ/בְקָרִ֑ים	li/v.ka.Rim	H1242	HR/Ncmpa	to/ mornings
לִ֝/רְגָעִ֗ים	li/r.ga.'Im	H7281	HR/Ncmpa	to/ moments
תִּבְחָנֶֽ/נּוּ	tiv.cha.Ne./nu	H974	HVqi2ms/Sp3ms	you test/ him

הפניות שטרונג

H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): שורש קדום; לבחון (במיוחד מתכות); באופן כללי ובהשאלה, לחקור
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): מן בָּקַר (bâqar) [H1239]; בפועל, שחר (כהאיר היום); בדרך כלל, בוקר
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה
H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): מן רָגַע (râgaʻ) [H7280].; מצמוץ (של העיניים), כלומר הרף עין, פרק זמן קצר ביותר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תִּבְחָנֶֽנּוּ — בראשית 22:1, דברים 8:16, ירמיה 9:6, דניאל 12:10, זכריה 13:9, איגרת פטרוס הראשונה 1:7
וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ — שמות 20:5, שמות 32:34, ישעיה 26:14, ישעיה 38:12-13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין