כתבי הקודש > איוב > פרק 7 > פסוק 19

איוב 7:19

← איוב 7:18	איוב 7:19 (MT)	איוב 7:20 →
וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ׃	כַּ֭מָּה לֹא תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑נִּי לֹֽא תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי׃	חָטָ֡אתִי מָ֤ה אֶפְעַ֨ל׀ לָךְ֮ נֹצֵ֪ר הָאָ֫דָ֥ם לָ֤מָה שַׂמְתַּ֣נִי לְמִפְגָּ֣ע לָ֑ךְ וָאֶהְיֶ֖ה עָלַ֣י לְמַשָּֽׂא׃

נוסח הפסוק

MT

כַּ֭מָּה^H4100 לֹא^H3808 תִשְׁעֶ֣ה^H8159 מִמֶּ֑נִּי^H4480 לֹֽא^H3808 תַ֝רְפֵּ֗נִי^H7503 עַד^H5704 בִּלְעִ֥י^H1104 רֻקִּֽי׃^H7536

המקור העברי

כַּמָּה לֹא־תִשְׁעֶה מִמֶּנִּי לֹא־תַרְפֵּנִי עַד־בִּלְעִי רֻקִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כַּ֭/מָּה	Ka./mah	H4100	HR/Ti	how/ long?
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
תִשְׁעֶ֣ה	tish.'Eh	H8159	HVqi2ms	will you look away
מִמֶּ֑/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs	from/ me
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	not
תַ֝רְפֵּ֗/נִי	tar.Pe./ni	H7503	HVhi2ms/Sp1cs	will you let alone?/ me
עַד	'ad-	H5704	HR	until
בִּלְעִ֥/י	bil.'/I	H1104	HVqc/Sp1cs	swallow/ I
רֻקִּֽ/י	ru.K/i	H7536	HNcmsc/Sp1cs	spittle/ my

הפניות שטרונג

H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): שורש קדום; לכלות, לסלק (בייחוד בדרך של בליעה); ובאופן כללי: להשחית, להשמיד
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): שורש קדום; לְרַפּוֹת, להרפות (בשימושים רבים, כפשוטו או בהשאלה)
H7536 — רֹק (rôq, roke): מ־רָקַק (râqaq) [H7556]; רוק
H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): שורש קדום; להביט אל או סביב (כפשוטו, בבקשת עזרה); מכאן, לבחון, לשקול, לרחם, להיות נבוך (כמי שמביט סביבו בתדהמה) או המום

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כַּ֭מָּה — איוב 9:18, תהלים 6:4, תהלים 13:2-4, תהלים 94:3, חזון יוחנן 6:10

הפניות הדדיות (3): איוב 3:24, איוב 14:6, איוב 40:2

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 7 › פסוק 19

איוב 7:19

תוכן עניינים

איוב 7:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 7:19

איוב 7:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש