שטרונג H7503 (עברית)

עברית: רָפָה (râphâh)

הגייה: raw-faw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לְרַפּוֹת, להרפות (בשימושים רבים, כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See רָפָא (râphâʼ) [H7495].

משמעויות

לשקוע, להרפות, לשקוע מטה, להניח, להתייאש

(Qal)
לשקוע מטה
לשקוע, לצנוח
לשקוע, להירפות, לשכך
להרפות, לסגת
(Niphal) בטל (בינוני)
(Piel) להניח
(Hiphil)
להניח, לנטוש, להרפות, להימנע, לעזוב
לשחרר
להימנע, להניח
לשקוט
(Hithpael) להראות את עצמו רפה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G447	ἀνίημι	aníēmi	מן G303 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להרפות, כלומר (כפשוטו) לשלשל ולהתיר או (בהשאלה) לזנוח, לחדול מן	forbear, leave, loose
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	מן G575 ומן G2064	ללכת משם (כלומר לצאת), הצדה (כלומר להתרחק) או מאחור (כלומר ללכת בעקבות), כפשוטו או בהשאלה	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G770	ἀσθενέω	asthenéō	מ־G772	להיות חלש (בכל מובן שהוא)	be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G863	ἀφίημι	aphíēmi	מן G575 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח; צורה מוגברת של εἶμι (eîmi), ללכת)	לשלוח הלאה, בשימושים שונים (כמפורט להלן)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1439	ἐάω	eáō	בעל זיקה בלתי ודאית	להניח, כלומר להתיר או להניח לנפשו	commit, leave, let (alone), suffer
G1459	ἐγκαταλείπω	enkataleípō	מן G1722 ומן G2641	להשאיר אחריו במקום כלשהו, כלומר (במובן חיובי) להניח שיישאר, או (במובן שלילי) לנטוש	forsake, leave
G1590	ἐκλύω	eklýō	מן G1537 ו-G3089	להרפות, לרפות (במובן מילולי או מושאל)	faint
G2664	καταπαύω	katapaúō	מן G2596 ומן G3973	להתיישב, כלומר (כפשוטו) ליישב, או (בהשאלה) לחדול (או לגרום לחדול)	cease, (give) rest(-rain)
G2827	κλίνω	klínō	פועל ראשוני	לנטות או לשפע, כלומר להטות או להסב (כפשוטו או בהשאלה)	bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3886	παραλύω	paralýō	מן G3844 ומן G3089	להתיר מן הצד, כלומר לרפות (בבינוני הסביל של ההווה המושלם, משותק או מוחלש)	feeble, sick of the (taken with) palsy
G3935	παρίημι	paríēmi	מן G3844 ומ־hiemi (לשלוח)	להניח לעבור, כלומר להרפות	hang down
G3973	παύω	paúō	פועל ראשוני ("להפסיק")	לעצור (בפועל יוצא או עומד), כלומר לרסן, לחדול, להימנע, להגיע לקצו	cease, leave, refrain
G4980	σχολάζω	scholázō	מן G4981	לצאת לחופשה, כלומר להיות פנוי עבור (ומכאן במשתמע, להתמסר כולו ל־); בהשאלה, להיות ריק (על בית)	empty, give self
H7495	רָפָא	râphâʼ	אוֹ רָפָה (râphâh); שורש קדום	בעיקרו: לתקן (על ידי תפירה), כלומר (ובהשאלה) לרפא	cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See רָפָה (râphâh) H7503

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7503"

45 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 45 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7503 — רָפָה (râphâh)

שטרונג H7503 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7503"

0

תפריט ניווט

H7503 — רָפָה (râphâh)

שטרונג H7503 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7503"

0

תפריט ניווט

חיפוש