H7503 — רָפָה (râphâh)
سترونغ H7503 (عبرية)
العبرية: רָפָה (râphâh)
النطق: raw-faw'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: ارتخى (في تطبيقات كثيرة، حرفيّة أو مجازيّة)
مقابلات KJV: abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See רָפָא (râphâʼ) [H7495].
المعاني
- يَرْتَخِي، يَسْتَرْخِي، يَهْبِط، يُسْقِط، يَفْتُر عزمه
- (قال)
- يَهْبِط
- يَهْبِط، يَسْقُط
- يَهْبِط، يَسْتَرْخِي، يَفْتُر
- يَسْتَرْخِي، يَنْسَحِب
- (نِفْعَل) عاطل (اسم فاعل)
- (فِعِّيل) يُسْقِط
- (هِفْعيل)
- يُسْقِط، يَتْرُك، يُرْخِي، يَمْتَنِع، يَهْجُر
- يُطْلِق
- يَمْتَنِع، يَدَع وحده
- يَسْكُن
- (هِتْفَعِّيل) يُظْهِر نفسه متراخيًا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | من G303 و ἵημι (híēmi) (أرسل) | أن يخفّف، أي (حرفيًّا) أن يُرخي أو (مجازًا) أن يهجر، أن يكفّ عن | forbear, leave, loose |
| G565 | ἀπέρχομαι | apérchomai | من G575 و G2064 | يذهب، أي ينصرف، أو يبتعد، أو يتبع، حرفيًا أو مجازيًا | come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past |
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | من G772 | يضعف، بأي معنى | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | من G575 و ἵημι (híēmi) (أرسل؛ صيغة تكثيرية من εἶμι (eîmi)، ذهب) | أن يُرسل، في استعمالات متنوعة (كما يأتي) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G1439 | ἐάω | eáō | من صلة غير مؤكدة | أن يدع، أي يسمح أو يترك وشأنه | commit, leave, let (alone), suffer |
| G1459 | ἐγκαταλείπω | enkataleípō | من G1722 و G2641 | يترك في موضع ما؛ أي (بمعنى حسن) يُبقي، أو (بمعنى سيئ) يهجر | forsake, leave |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | من G1537 و G3089 | يُرخي (حرفيًا أو مجازيًا) | faint |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | من G2596 و G3973 | أن يستقر، أي (حرفيًا) أن يستعمر، أو (مجازًا) أن يكف أو يُكفّ | cease, (give) rest(-rain) |
| G2827 | κλίνω | klínō | فعل أولي | أن يميل أو ينحدر، أي أن يُحني أو يتّكئ (حرفيًّا أو مجازًا) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
| G3886 | παραλύω | paralýō | من G3844 و G3089 | أن يُرخي إلى جانب، أي أن يُوهن (اسم المفعول التامّ، مشلول أو مُضعَف) | feeble, sick of the (taken with) palsy |
| G3935 | παρίημι | paríēmi | من G3844 و hiemi (يرسل) | يرخي أو يدع يتدلّى | hang down |
| G3973 | παύω | paúō | فعل أولي ("توقف") | يكفّ، متعديًا أو لازمًا؛ أي يمنع أو يترك أو يمتنع أو ينتهي | cease, leave, refrain |
| G4980 | σχολάζω | scholázō | من G4981 | يتفرغ، أي يكون متاحًا لشيء، وبالتضمين يكرّس نفسه له تمامًا؛ ومجازًا، يكون البيت خاليًا | empty, give self |
| H7495 | רָפָא | râphâʼ | أو רָפָה (râphâh)؛ جذر أولي | في الأصل، رتق (بالخياطة)، أي (مجازًا) شفى | cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See רָפָה (râphâh) H7503 |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7503»
الصفحات 45 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 45.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 4:26
- الخروج 5:8
- الخروج 5:17
- التثنية 4:31
- التثنية 9:14
- التثنية 31:6
- التثنية 31:8
- يشوع 1:5
- يشوع 10:6
- يشوع 18:3
- القضاة 8:3
- القضاة 11:37
- القضاة 19:9
- صموئيل الأول 11:3
- صموئيل الأول 15:16
- صموئيل الثاني 4:1
- صموئيل الثاني 24:16
- الملوك الثاني 4:27
- أخبار الأيام الأول 21:15
- أخبار الأيام الأول 28:20
- أخبار الأيام الثاني 15:7
- عزرا 4:4
- نحميا 6:3
- نحميا 6:9
- أيوب 7:19
- أيوب 12:21
- أيوب 27:6
- المزامير 37:8
- المزامير 46:10
- المزامير 138:8
- أمثال 4:13
- أمثال 18:9
- أمثال 24:10
- نشيد الأنشاد 3:4
- إشعياء 5:24
- إشعياء 13:7
- إرميا 6:24
- إرميا 38:4
- إرميا 49:24
- إرميا 50:43
- حزقيال 1:24
- حزقيال 1:25
- حزقيال 7:17
- حزقيال 21:7
- صفنيا 3:16