H7503 — רָפָה (râphâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7503 (еврейский)

Еврейский: רָפָה (râphâh)

Произношение: raw-faw'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: ослабевать (во многих применениях, буквально или переносно)

Варианты перевода в KJV: abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See רָפָא (râphâʼ) [H7495].

Значения

  1. ослабевать, расслабляться, опускаться, опускать, падать духом
    1. (Qal)
    2. опускаться
    3. ослабевать, опускаться
    4. ослабевать, расслабляться, утихать
    5. расслабляться, отступать
    6. (Niphal) праздный (причастие)
    7. (Piel) опускать
    8. (Hiphil)
    9. опускать, оставлять, расслаблять, воздерживаться, покидать
    10. отпускать
    11. воздерживаться, оставлять в покое
    12. безмолвствовать
    13. (Hithpael) проявлять нерадивость

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G447 ἀνίημι aníēmi от G303 и ἵημι (híēmi) (посылать) ослаблять, т. е. (буквально) ослаблять или (переносно) оставлять, отступать от forbear, leave, loose
G565 ἀπέρχομαι apérchomai от G575 и G2064 уходить (то есть удаляться), в сторону (то есть отдельно) или назад (то есть следовать), буквально или переносно come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G770 ἀσθενέω asthenéō от G772 быть немощным (в каком бы то ни было смысле) be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G863 ἀφίημι aphíēmi от G575 и ἵημι (híēmi) (посылать; усиленная форма εἶμι (eîmi), идти) отпускать, оставлять, прощать, в различных применениях (как далее) cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1439 ἐάω eáō неопределенного происхождения оставлять, т. е. позволять или оставлять в покое commit, leave, let (alone), suffer
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō от G1722 и G2641 оставлять позади в каком-либо месте, т. е. (в добром смысле) оставлять, или (в худом смысле) покидать forsake, leave
G1590 ἐκλύω eklýō от G1537 и G3089 ослабевать (буквально или образно) faint
G2664 καταπαύω katapaúō от G2596 и G3973 поселять, то есть буквально основывать поселение, или переносно прекращать (или давать покой) cease, (give) rest(-rain)
G2827 κλίνω klínō первичный глагол наклонять или склонять, то есть наклоняться или возлежать (буквально или переносно) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3886 παραλύω paralýō от G3844 и G3089 ослаблять, т. е. расслаблять (причастие перфекта страдательного залога: расслабленный или ослабевший) feeble, sick of the (taken with) palsy
G3935 παρίημι paríēmi от G3844 и hiemi (посылать) опускать, то есть ослаблять hang down
G3973 παύω paúō первичный глагол ("пауза") прекращать (переходно или непереходно), т.е. удерживать, оставлять, воздерживаться, приходить к концу cease, leave, refrain
G4980 σχολάζω scholázō от G4981 освободиться от занятий, то есть быть свободным для (подразумевается, всецело посвятить себя); образно, быть незанятым (о доме) empty, give self
H7495 רָפָא râphâʼ или רָפָה (râphâh); первообразный корень собственно, чинить (сшивая), то есть (образно) исцелять cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See רָפָה (râphâh) H7503
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7503&oldid=0"