H7495 — רָפָא (râphâʼ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7495 (еврейский)

Еврейский: רָפָא (râphâʼ)

Произношение: raw-faw'

Морфология: v

Происхождение: или רָפָה (râphâh); первообразный корень;

Определение: собственно, чинить (сшивая), то есть (образно) исцелять

Варианты перевода в KJV: cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See רָפָה (râphâh) [H7503].

Значения

  1. исцелять, делать здоровым
    1. (Qal) исцелять
    2. о Боге
    3. целитель, врач (о людях)
    4. о поражениях народов с восстановлением благоволения (перен.)
    5. о личных бедствиях (перен.)
    6. (Niphal) исцеляться
    7. буквально (о людях)
    8. о воде, глиняной посуде
    9. о поражениях народов (перен.)
    10. о личном бедствии (перен.)
    11. (Piel) исцелять
    12. буквально
    13. о недостатках или поражениях народов (перен.)
    14. (Hithpael) чтобы исцелиться (инфинитив)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G2390 ἰάομαι iáomai средний залог, по-видимому, первичного глагола исцелять (буквально или образно) heal, make whole
H7503 רָפָה râphâh первичный корень ослабевать (во многих применениях, буквально или переносно) abate, cease, consume, draw (toward evening), fail, (be) faint, be (wax) feeble, forsake, idle, leave, let alone (go, down), (be) slack, stay, be still, be slothful, (be) weak(-en). See רָפָא (râphâʼ) H7495