Псалтирь (Псалтырь) 146:3
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 146 > Стих 3
Псалтирь (Псалтырь) 146:3
| ← Псалтирь 146:2 | Псалтирь 146:3 (СП) | Псалтирь 146:4 → |
|---|---|---|
Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
|
Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
|
исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 146:3. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 147:3.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Он исцеляетH7495 сокрушенныхH7665 сердцемH3820 и врачуетH2280 скорбиH6094 их;
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבֹותָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הָ֭/רֹפֵא |
Ha./ro.fe' | H7495 | HTd/Vqrmsa | |
לִ/שְׁב֣וּרֵי |
li/sh.Vu.rei | H7665 | HR/Vqsmpc | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
וּ֝/מְחַבֵּ֗שׁ |
u./me.cha.Besh | H2280 | HC/Vprmsa | |
לְ/עַצְּבוֹתָֽ/ם |
le./'a.tze.vo.Ta/m | H6094 | HR/Ncfpc/Sp3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): первичный корень; крепко перевязывать (особенно тюрбан, повязку или седло); перен. останавливать, управлять
- H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
- H6094 — עַצֶּבֶת (ʻatstsebeth, ats-tseh'-beth): от עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; идол; также боль или рана
- H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): или רָפָה (râphâh); первообразный корень; собственно, чинить (сшивая), то есть (образно) исцелять
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): первоначальный корень; сокрушать (буквально или образно)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- исцеляет — Иов 5:18, Псалтирь 50:19, Исаия 57:15, Исаия 61:1, Иеремия 33:6, Осия 6:1-2, Малахия 4:2, От Луки 4:18
- скорби — Исаия 1:5-6
Взаимные ссылки (18): Исход 15:26, 4-я Царств 20:5, Псалтирь 29:3, Псалтирь 33:19, Псалтирь 40:5, Псалтирь 102:3, Псалтирь 106:20, Притчи 3:8, Притчи 18:14, Исаия 38:5, Исаия 42:3, От Матфея 9:12, От Матфея 12:20, От Марка 5:29, От Луки 10:34, От Иоанна 12:40, 1-е Петра 2:24, Откровение 22:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Здоровье и болезни
- Nave’s: Скорби и бедствия; БОГ; Кающийся; ХВАЛА; Покаяние
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 147:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 147:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания