المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 147:3

← المزامير 147:2	المزامير 147:3 (AVD)	المزامير 147:4 →
ٱلرَّبُّ يَبْنِي أُورُشَلِيمَ. يَجْمَعُ مَنْفِيِّي إِسْرَائِيلَ.	يَشْفِي ٱلْمُنْكَسِرِي ٱلْقُلُوبِ، وَيَجْبُرُ كَسْرَهُمْ.	يُحْصِي عَدَدَ ٱلْكَوَاكِبِ. يَدْعُو كُلَّهَا بِأَسْمَاءٍ.

نص العدد

AVD

يَشْفِي^H7495 ٱلْمُنْكَسِرِي^H7665 ٱلْقُلُوبِ،^H3820 وَيَجْبُرُ^H2280 كَسْرَهُمْ.^H6094

العبرية الأصلية

הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבֹותָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָ֭/רֹפֵא	Ha./ro.fe'	H7495	HTd/Vqrmsa
לִ/שְׁב֣וּרֵי	li/sh.Vu.rei	H7665	HR/Vqsmpc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
וּ֝/מְחַבֵּ֗שׁ	u./me.cha.Besh	H2280	HC/Vprmsa
לְ/עַצְּבוֹתָֽ/ם	le./'a.tze.vo.Ta/m	H6094	HR/Ncfpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): جذر أولي; أن يلفّ بإحكام، ولا سيما العمامة أو الضماد أو السرج؛ ومجازًا أن يكفّ أو يحكم
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H6094 — עַצֶּבֶת (ʻatstsebeth, ats-tseh'-beth): من עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; صنم؛ وأيضا ألم أو جرح
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ جذر أولي; في الأصل، رتق (بالخياطة)، أي (مجازًا) شفى
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَشْفِي — أيوب 5:18, المزامير 51:17, إشعياء 57:15, إشعياء 61:1, إرميا 33:6, هوشع 6:1-2, ملاخي 4:2, لوقا 4:18
كَسْرَهُمْ — إشعياء 1:5-6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد