H2280 — חָבַשׁ (châbash)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2280 (عبرية)
العبرية: חָבַשׁ (châbash)
النطق: khaw-bash'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يلفّ بإحكام، ولا سيما العمامة أو الضماد أو السرج؛ ومجازًا أن يكفّ أو يحكم
مقابلات KJV: bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
المعاني
- يربط، يشد، يعصب، يضمّد، يسرج، يكبح، يحكم
- (قال)
- يربط، يشد
- يضمّد
- (فعّل) يربط، يكبح
- (فُعّل) يُضمّد
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G343 | ἀνακαλύπτω | anakalýptō | من G303 (بمعنى العكس) و G2572 | أَنْ يَكْشِفَ | open, (un-)taken away |
| G600 | ἀποκαθίστημι | apokathístēmi | من G575 و G2525 | يعيد إلى حالته، في الصحة أو المنزل أو التنظيم | restore (again) |
| G747 | ἀρχηγός | archēgós | من G746 و G71 | رئيس أو قائد | author, captain, prince |
| G1195 | δεσμεύω | desmeúō | من مشتق (مفترض) من G1196 | أن يكون رابطًا (آسرًا)، أي أن يقيّد (سجينًا)، أن يحزم (حِملًا) | bind |
| G1210 | δέω | déō | فعل أولي | رَبَطَ (في تطبيقات شتّى، حرفيا أو مجازا) | bind, be in bonds, knit, tie, wind |
| G1416 | δύνω | dýnō | صيغ مطولة من كلمة أولية مهجورة δύο (dýo) doo'-o (غرق) | أَنْ "تَغْرُبَ" | set |
| G1705 | ἐμπίπλημι | empíplēmi | من G1722 وأساس G4118 | أن يملأ (تمامًا)، أي (بالتضمين) أن يُشبع (حرفيًّا أو مجازًا) | fill |
| G2224 | ζώννυμι | zṓnnymi | من G2223 | أن يشدّ حول (خصوصًا بمنطقة) | gird |
| G2390 | ἰάομαι | iáomai | الصيغة المتوسطة من ما يبدو أنه فعل أولي | يشفي (حرفيًا أو مجازيًا) | heal, make whole |
| G2611 | καταδέω | katadéō | من G2596 و G1210 | يشدّ، أي يضمّد (جرحًا) | bind up |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | من G4012 و G5087 | يضع حولًا؛ وبالضمن يقدّم | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2280»
الصفحات 30 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 30.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 22:3
- الخروج 29:9
- اللاويين 8:13
- العدد 22:21
- القضاة 19:10
- صموئيل الثاني 16:1
- صموئيل الثاني 17:23
- صموئيل الثاني 19:26
- الملوك الأول 2:40
- الملوك الأول 13:13
- الملوك الأول 13:23
- الملوك الأول 13:27
- الملوك الثاني 4:24
- أيوب 5:18
- أيوب 28:11
- أيوب 34:17
- أيوب 40:13
- المزامير 147:3
- إشعياء 1:6
- إشعياء 3:7
- إشعياء 30:26
- إشعياء 61:1
- حزقيال 16:10
- حزقيال 24:17
- حزقيال 27:24
- حزقيال 30:21
- حزقيال 34:4
- حزقيال 34:16
- هوشع 6:1
- يونان 2:5