H2280 — חָבַשׁ (châbash)
Strong H2280 (hébreu)
Hébreu : חָבַשׁ (châbash)
Prononciation : khaw-bash'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : envelopper fermement (surtout un turban, une compresse ou une selle) ; figurément, arrêter, gouverner
Traductions dans la KJV : bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
Sens
- attacher, lier, lier sur, bander, seller, retenir, panser, gouverner
- (Qal)
- lier, lier sur
- bander
- (Piel) lier, retenir
- (Pual) être bandé
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G343 | ἀνακαλύπτω | anakalýptō | de G303 (au sens d'inversion) et G2572 | dévoiler | open, (un-)taken away |
| G600 | ἀποκαθίστημι | apokathístēmi | de G575 et G2525 | rétablir (en santé, dans son foyer ou dans une organisation) | restore (again) |
| G747 | ἀρχηγός | archēgós | de G746 et G71 | un chef principal | author, captain, prince |
| G1195 | δεσμεύω | desmeúō | d'un dérivé (présumé) de G1196 | être celui qui lie (qui capture), c.-à-d. enchaîner (un prisonnier), attacher (une charge) | bind |
| G1210 | δέω | déō | un verbe primaire | lier (dans des applications diverses, au propre ou au figuré) | bind, be in bonds, knit, tie, wind |
| G1416 | δύνω | dýnō | formes prolongées d'un primaire inusité δύο (dýo) doo'-o (s'enfoncer) | aller « en bas » | set |
| G1705 | ἐμπίπλημι | empíplēmi | de G1722 et de la base de G4118 | remplir (complètement), c.-à-d. (par implication) rassasier (littéralement ou au figuré) | fill |
| G2224 | ζώννυμι | zṓnnymi | de G2223 | ceindre (surtout d'une ceinture) | gird |
| G2390 | ἰάομαι | iáomai | voix moyenne d'un verbe apparemment primaire | guérir (littéralement ou figurément) | heal, make whole |
| G2611 | καταδέω | katadéō | de G2596 et G1210 | lier par-dessus, c.-à-d. bander (une plaie) | bind up |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | de G4012 et G5087 | placer autour ; par implication, présenter | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2280 »
Les 30 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 30.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 22:3
- Exode 29:9
- Lévitique 8:13
- Nombres 22:21
- Juges 19:10
- 2 Samuel 16:1
- 2 Samuel 17:23
- 2 Samuel 19:26
- 1 Rois 2:40
- 1 Rois 13:13
- 1 Rois 13:23
- 1 Rois 13:27
- 2 Rois 4:24
- Job 5:18
- Job 28:11
- Job 34:17
- Job 40:8
- Psaumes 147:3
- Ésaïe 1:6
- Ésaïe 3:7
- Ésaïe 30:26
- Ésaïe 61:1
- Ézéchiel 16:10
- Ézéchiel 24:17
- Ézéchiel 27:24
- Ézéchiel 30:21
- Ézéchiel 34:4
- Ézéchiel 34:16
- Osée 6:1
- Jonas 2:6