כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H2280 (עברית)

עברית: חָבַשׁ (châbash)

הגייה: khaw-bash'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לחבוש היטב, לכרוך בחוזקה (במיוחד מצנפת, תחבושת או אוכף); ובהשאלה, לעצור, למשול

תרגומי KJV: bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.

משמעויות

לקשור, לאגוד, לחבוש, לחבוש פצע, לחבוש (אוכף), לרסן, לתחבש, למשול

(קל)
לקשור, לחבוש
לחבוש (פצע)
(פיעל) לקשור, לרסן
(פועל) להיות חבוש

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G343	ἀνακαλύπτω	anakalýptō	מן G303 (במשמעות של היפוך) ו־G2572	לגלות, להסיר את המסווה	open, (un-)taken away
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	מן G575 ומן G2525	לשקם, להשיב על כנו (בבריאות, בבית או בארגון)	restore (again)
G747	ἀρχηγός	archēgós	מן G746 ומן G71	מנהיג ראשי	author, captain, prince
G1195	δεσμεύω	desmeúō	מנגזרת (משוערת) של G1196	להיות קושר (שובה), כלומר לכבול (אסיר), לקשור (משא)	bind
G1210	δέω	déō	פועל ראשוני	לקשור, לאסור (בשימושים שונים, כפשוטו או בהשאלה)	bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1416	δύνω	dýnō	צורות מוארכות של מילת יסוד שיצאה מכלל שימוש δύο (dýo) doo'-o (לשקוע)	לרדת "למטה" (לשקוע)	set
G1705	ἐμπίπλημι	empíplēmi	מן G1722 ומבסיסו של G4118	למלא (עד תום), כלומר (במשתמע) להשביע (כפשוטו או בהשאלה)	fill
G2224	ζώννυμι	zṓnnymi	מן G2223	לחגור סביב (במיוחד בחגורה)	gird
G2390	ἰάομαι	iáomai	בבניין אמצעי (middle voice) של מה שנראה כפועל ראשוני	לרפא (כפשוטו או בהשאלה)	heal, make whole
G2611	καταδέω	katadéō	מן G2596 ומן G1210	לקשור, כלומר לחבוש (פצע)	bind up
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	מ־G4012 ומ־G5087	לשים סביב; ומכאן, להגיש, להעניק	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2280"

30 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 30 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2280 — חָבַשׁ (châbash)

שטרונג H2280 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2280"

0

תפריט ניווט

H2280 — חָבַשׁ (châbash)

שטרונג H2280 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2280"

0

תפריט ניווט

חיפוש