聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2280（希伯來文）

希伯來文： חָבַשׁ (châbash)

讀音： khaw-bash'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 緊緊包紮（尤指纏頭巾、裹傷布或備鞍）；比喻為制止、治理

KJV 譯法： bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.

詞義

綁，捆，綁上，包紮，備鞍，約束，裹傷，治理

（Qal）
捆綁，綁上
包紮
（Piel）捆綁，約束
（Pual）被包紮

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G343	ἀνακαλύπτω	anakalýptō	源自 G303（取反轉之義）與 G2572；	揭開遮蓋	open, (un-)taken away
G600	ἀποκαθίστημι	apokathístēmi	源自 G575 與 G2525；	重新建立（在健康、家庭或組織上）	restore (again)
G747	ἀρχηγός	archēgós	源自 G746 與 G71；	首領、元首	author, captain, prince
G1195	δεσμεύω	desmeúō	源自 G1196 的一個（假定的）衍生詞；	作捆綁者（擒拿者），即鎖住（囚犯）、綁上（重擔）	bind
G1210	δέω	déō	基本動詞；	捆綁（用法多樣，字面或比喻皆可）	bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1416	δύνω	dýnō	已廢用的基本詞 δύο (dýo) doo'-o（沉）的延長形式；	「下」去	set
G1705	ἐμπίπλημι	empíplēmi	源自 G1722 與 G4118 的字根；	充滿，即（引申為）使滿足（字面或比喻）	fill
G2224	ζώννυμι	zṓnnymi	源自 G2223；	束起（尤指以腰帶）	gird
G2390	ἰάομαι	iáomai	顯然為一基本動詞的關身語態；	醫治（字面或比喻）	heal, make whole
G2611	καταδέω	katadéō	源自 G2596 與 G1210；	綁緊，即包紮（傷口）	bind up
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	源自 G4012 與 G5087；	放在周圍；引申為贈予	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2280」中的頁面

以下 30 個頁面屬於此分類，總共 30 個頁面。

H2280 — חָבַשׁ (châbash)

Strong's H2280（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2280」中的頁面

0

導覽選單

H2280 — חָבַשׁ (châbash)

Strong's H2280（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2280」中的頁面

0

導覽選單

搜尋