כתבי הקודש > ויקרא > פרק 8 > פסוק 13

ויקרא 8:13

← ויקרא 8:12	ויקרא 8:13 (MT)	ויקרא 8:14 →
וַיִּצֹק֙ מִשֶּׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה עַ֖ל רֹ֣אשׁ אַהֲרֹ֑ן וַיִּמְשַׁ֥ח אֹת֖וֹ לְקַדְּשֽׁוֹ׃	וַיַּקְרֵ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן וַיַּלְבִּשֵׁ֤ם כֻּתֳּנֹת֙ וַיַּחְגֹּ֤ר אֹתָם֙ אַבְנֵ֔ט וַיַּחֲבֹ֥שׁ לָהֶ֖ם מִגְבָּע֑וֹת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁה׃	וַיַּגֵּ֕שׁ אֵ֖ת פַּ֣ר הַֽחַטָּ֑את וַיִּסְמֹ֨ךְ אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ אֶת יְדֵיהֶ֔ם עַל רֹ֖אשׁ פַּ֥ר הַֽחַטָּֽאת׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּקְרֵ֨ב^H7126 מֹשֶׁ֜ה^H4872 אֶת^H853 בְּנֵ֣י^H1121 אַהֲרֹ֗ן^H175 וַיַּלְבִּשֵׁ֤ם^H3847 כֻּתֳּנֹת֙^H3801 וַיַּחְגֹּ֤ר^H2296 אֹתָם֙^H853 אַבְנֵ֔ט^H73 וַיַּחֲבֹ֥שׁ^H2280 לָהֶ֖ם מִגְבָּע֑וֹת^H4021 כַּאֲשֶׁ֛ר^H834 צִוָּ֥ה^H6680 יְהוָ֖ה^H3068 אֶת^H853 מֹשֶֽׁה׃^H4872

המקור העברי

וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת־בְּנֵי אַהֲרֹן וַיַּלְבִּשֵׁם כֻּתֳּנֹת וַיַּחְגֹּר אֹתָם אַבְנֵט וַיַּחֲבֹשׁ לָהֶם מִגְבָּעֹות כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּקְרֵ֨ב	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms	and/ he presented
מֹשֶׁ֜ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) sons of
אַהֲרֹ֗ן	'a.ha.Ron	H175	HNp	Aaron
וַ/יַּלְבִּשֵׁ֤/ם	va/i.yal.bi.She/m	H3847	HC/Vhw3ms/Sp3mp	and/ he clothed/ them
כֻּתֳּנֹת֙	ku.to.Not	H3801	HNcfpa	tunics
וַ/יַּחְגֹּ֤ר	va/i.yach.Gor	H2296	HC/Vqw3ms	and/ he girded
אֹתָ/ם֙	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
אַבְנֵ֔ט	'av.Net	H73	HNcmsa	a sash
וַ/יַּחֲבֹ֥שׁ	va/i.ya.cha.Vosh	H2280	HC/Vqw3ms	and/ he bound on
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	to (the)/ them
מִגְבָּע֑וֹת	mig.ba.'ot	H4021	HNcfpa	headdresses
כַּ/אֲשֶׁ֛ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr	just/ as
צִוָּ֥ה	tzi.Vah	H6680	HVpp3ms	he had commanded
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
מֹשֶֽׁה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses

הפניות שטרונג

H73 — אַבְנֵט (ʼabnêṭ, ab-nate'): מגזירה בלתי ודאית; אבנט, חגורה
H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): שורש ראשוני; לחבוש היטב, לכרוך בחוזקה (במיוחד מצנפת, תחבושת או אוכף); ובהשאלה, לעצור, למשול
H2296 — חָגַר (châgar, khaw-gar'): שורש ראשוני; לחגור (חגורה, שריון וכדומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): או כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); משורש בלתי־משומש שמשמעותו לכסות (השווה כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); כותונת
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): או לָבֵשׁ (lâbêsh); שורש קדום; בעצם, לעטוף מסביב, כלומר (במשתמע) ללבוש בגד או להלביש (את עצמו או אחר), כפשוטו או בהשאלה
H4021 — מִגְבָּעָה (migbâʻâh, mig-baw-aw'): מן הזהה ל־גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; מגבעת (על שום צורתה החצי-כדורית)
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): שורש קדום; (בבניין מוגבר) לכונן, לצוות
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כֻּתֳּנֹת֙ — שמות 28:4, חזון יוחנן 1:13
מֹשֶׁ֜ה — שמות 28:40-41, שמות 29:8-9, שמות 40:14-15, תהלים 132:9, ישעיה 61:6, ישעיה 61:10, איגרת פטרוס הראשונה 2:5, איגרת פטרוס הראשונה 2:9, חזון יוחנן 1:6, חזון יוחנן 5:10

הפניות הדדיות (4): שמות 31:10, שמות 39:27, ויקרא 8:4, יחזקאל 42:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: בגדים; זבחי שלמים; כהנים
Nave's: מגבעת; אפוד; אבנט; כהן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 8 › פסוק 13

ויקרא 8:13

תוכן עניינים

ויקרא 8:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 8:13

ויקרא 8:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש