שמות 40:14

← שמות 40:13	שמות 40:14 (MT)	שמות 40:15 →
וְהִלְבַּשְׁתָּ֙ אֶֽת אַהֲרֹ֔ן אֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וּמָשַׁחְתָּ֥ אֹת֛וֹ וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹת֖וֹ וְכִהֵ֥ן לִֽי׃	וְאֶת בָּנָ֖יו תַּקְרִ֑יב וְהִלְבַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם כֻּתֳּנֹֽת׃	וּמָשַׁחְתָּ֣ אֹתָ֗ם כַּאֲשֶׁ֤ר מָשַׁ֙חְתָּ֙ אֶת אֲבִיהֶ֔ם וְכִהֲנ֖וּ לִ֑י וְ֠הָיְתָה לִהְיֹ֨ת לָהֶ֧ם מָשְׁחָתָ֛ם לִכְהֻנַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶת^H853 בָּנָ֖יו^H1121 תַּקְרִ֑יב^H7126 וְהִלְבַּשְׁתָּ֥^H3847 אֹתָ֖ם^H853 כֻּתֳּנֹֽת׃^H3801

המקור העברי

וְאֶת־בָּנָיו תַּקְרִיב וְהִלְבַּשְׁתָּ אֹתָם כֻּתֳּנֹת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בָּנָ֖י/ו	ba.Na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms	sons/ his
תַּקְרִ֑יב	tak.Riv	H7126	HVhi2ms	you will bring near
וְ/הִלְבַּשְׁתָּ֥	ve./hil.bash.Ta	H3847	HC/Vhq2ms	and/ you will clothe
אֹתָ֖/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	(obj.)/ them
כֻּתֳּנֹֽת	ku.to.Not	H3801	HNcfpa	tunics

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): או כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); משורש בלתי־משומש שמשמעותו לכסות (השווה כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); כותונת
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): או לָבֵשׁ (lâbêsh); שורש קדום; בעצם, לעטוף מסביב, כלומר (במשתמע) ללבוש בגד או להלביש (את עצמו או אחר), כפשוטו או בהשאלה
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): ויקרא 8:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: חג החנוכה
Torrey’s: משיחת רוח הקודש; משיחה קדושה; המשיח, הכהן הגדול; מסע ישראל במדבר; כהנים; התקדשות; התאוקרטיה, או שלטונו הישיר של אלוהים
Nave's: משיחה; אפוד; ישוע המשיח; כהן; המשכן

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין