כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H3847 (עברית)

עברית: לָבַשׁ (lâbash)

הגייה: law-bash'

מורפולוגיה: v

גזרון: או לָבֵשׁ (lâbêsh); שורש קדום;

הגדרה: בעצם, לעטוף מסביב, כלומר (במשתמע) ללבוש בגד או להלביש (את עצמו או אחר), כפשוטו או בהשאלה

תרגומי KJV: (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.

משמעויות

ללבוש, לעטות, להלביש, ללבוש בגד, להיות לבוש

(Qal)
ללבוש בגדים, להיות לבוש, ללבוש
ללבוש, להיות לבוש ב־ (בהשאלה)
(Pual) להיות לבוש לגמרי
(Hiphil) להלביש, לעטר בבגדים, להלביש

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G294	ἀμφιέννυμι	amphiénnymi	מן הבסיס של G297 ומן ἕννυμι (hénnymi) (להלביש)	להלביש, לעטוף בבגד	clothe
G1737	ἐνδιδύσκω	endidýskō	צורה מוארכת של G1746	להלביש (בבגד)	clothe in, wear
G1743	ἐνδυναμόω	endynamóō	מן G1722 ומן G1412	להעצים, לתת כוח	enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong
G1744	ἐνδύνω	endýnō	מן G1772 ומן G1416	לשקוע (ומכאן: לעטוף (השווה G1746) על, כלומר (בהשאלה) להתגנב	creep
G1746	ἐνδύω	endýō	מן G1722 ומן G1416 (במובן של שקיעה לתוך בגד)	להלביש, לעטות לבוש (כפשוטו או בהשאלה)	array, clothe (with), endue, have (put) on
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	מן G1537 ו-G2476	להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G4016	περιβάλλω	peribállō	מ־G4012 ומ־G906	לְהַשְׁלִיךְ מִסָּבִיב, כלומר לְהַקִּיף (בְּגָדֵר יְתֵדוֹת אוֹ בִּלְבוּשׁ)	array, cast about, clothe(-d me), put on
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	מ־G4012 ומ־G5087	לשים סביב; ומכאן, להגיש, להעניק	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3847"

103 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 103 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3847 — לָבַשׁ (lâbash)

שטרונג H3847 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3847"

0

תפריט ניווט

H3847 — לָבַשׁ (lâbash)

שטרונג H3847 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3847"

0

תפריט ניווט

חיפוש