聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3847（希伯來文）

希伯來文： לָבַשׁ (lâbash)

讀音： law-bash'

詞法： v

詞源： 或 לָבֵשׁ (lâbêsh)；原始字根；

釋義： 本義為纏裹，即（引申為）穿上衣服，或給（自己或他人）穿衣，字面為或比喻為

KJV 譯法： (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.

詞義

穿衣、穿戴、給……穿上、穿上衣服、被穿上

（Qal）
穿上衣服、被穿上、穿戴
穿上、披上（喻）
（Pual）穿戴齊全
（Hiphil）給……穿上、裝飾、打扮

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G294	ἀμφιέννυμι	amphiénnymi	源自 G297 的字根與 ἕννυμι (hénnymi)（穿上）；	給……穿上袍子	clothe
G1737	ἐνδιδύσκω	endidýskō	G1746 的延長形式；	給……穿上（衣服）	clothe in, wear
G1743	ἐνδυναμόω	endynamóō	源自 G1722 與 G1412；	賦予能力	enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong
G1744	ἐνδύνω	endýnō	源自 G1772 與 G1416；	沉入（引申為裹入（參看 G1746））……之中，即（比喻為）潛入	creep
G1746	ἐνδύω	endýō	源自 G1722 與 G1416（取其沉入衣服之中的意思）；	給……穿上衣服（字面或比喻）	array, clothe (with), endue, have (put) on
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	源自 G1537 與 G2476；	使（自己）失去理智，即使驚愕，或（反身）變得驚愕、瘋狂	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G4016	περιβάλλω	peribállō	源自 G4012 與 G906；	四圍拋擲，即圍上（以柵欄或衣服）	array, cast about, clothe(-d me), put on
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	源自 G4012 與 G5087；	放在周圍；引申為贈予	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3847」中的頁面

以下 103 個頁面屬於此分類，總共 103 個頁面。

H3847 — לָבַשׁ (lâbash)

Strong's H3847（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3847」中的頁面

0

導覽選單

H3847 — לָבַשׁ (lâbash)

Strong's H3847（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3847」中的頁面

0

導覽選單

搜尋