H3847 — לָבַשׁ (lâbash)
Strong H3847 (hebraico)
Hebraico: לָבַשׁ (lâbash)
Pronúncia: law-bash'
Morfologia: v
Derivação: ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva
Definição: propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente
Traduções na KJV: (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
Acepções
- vestir, usar, cobrir, pôr roupa, estar vestido
- (Qal)
- vestir-se, estar vestido, usar
- vestir-se, estar revestido de (fig.)
- (Pual) estar plenamente vestido
- (Hiphil) vestir, adornar, cobrir
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G294 | ἀμφιέννυμι | amphiénnymi | da base de G297 e ἕννυμι (hénnymi) (investir) | vestir | clothe |
| G1737 | ἐνδιδύσκω | endidýskō | forma prolongada de G1746 | vestir (com uma veste) | clothe in, wear |
| G1743 | ἐνδυναμόω | endynamóō | de G1722 e G1412 | capacitar | enable, (increase in) strength(-en), be (make) strong |
| G1744 | ἐνδύνω | endýnō | de G1772 e G1416 | afundar (por implicação, envolver (compare G1746) em, isto é, (figuradamente) infiltrar-se | creep |
| G1746 | ἐνδύω | endýō | de G1722 e G1416 (no sentido de afundar em uma vestimenta) | investir com vestimenta (literalmente ou figuradamente) | array, clothe (with), endue, have (put) on |
| G1839 | ἐξίστημι | exístēmi | de G1537 e G2476 | colocar (ficar) fora de si, isto é, espantar, ou (reflexivamente) ficar espantado, insano | amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder |
| G4016 | περιβάλλω | peribállō | de G4012 e G906 | lançar ao redor, isto é, revestir (com uma paliçada ou com vestes) | array, cast about, clothe(-d me), put on |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | de G4012 e G5087 | colocar ao redor; por implicação, apresentar | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3847"
As seguintes 103 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 103.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 3:21
- Gênesis 27:15
- Gênesis 27:16
- Gênesis 28:20
- Gênesis 38:19
- Gênesis 41:42
- Êxodo 28:41
- Êxodo 29:5
- Êxodo 29:8
- Êxodo 29:30
- Êxodo 40:13
- Êxodo 40:14
- Levítico 6:10
- Levítico 6:11
- Levítico 8:7
- Levítico 8:13
- Levítico 16:4
- Levítico 16:23
- Levítico 16:24
- Levítico 16:32
- Levítico 21:10
- Números 20:26
- Números 20:28
- Deuteronômio 22:5
- Deuteronômio 22:11
- Juízes 6:34
- 1 Samuel 17:5
- 1 Samuel 17:38
- 1 Samuel 28:8
- 2 Samuel 1:24
- 2 Samuel 13:18
- 2 Samuel 14:2
- 1 Reis 22:10
- 1 Reis 22:30
- 1 Crônicas 12:18
- 2 Crônicas 5:12
- 2 Crônicas 6:41
- 2 Crônicas 18:9
- 2 Crônicas 18:29
- 2 Crônicas 24:20
- 2 Crônicas 28:15
- Esdras 3:10
- Ester 4:1
- Ester 4:4
- Ester 5:1
- Ester 6:8
- Ester 6:9
- Ester 6:11
- Jó 7:5
- Jó 8:22
- Jó 10:11
- Jó 27:17
- Jó 29:14
- Jó 39:19
- Jó 40:10
- Salmos 35:26
- Salmos 65:13
- Salmos 93:1
- Salmos 104:1
- Salmos 109:18
- Salmos 109:29
- Salmos 132:9
- Salmos 132:16
- Salmos 132:18
- Provérbios 23:21
- Provérbios 31:21
- Cântico dos Cânticos 5:3
- Isaías 4:1
- Isaías 22:21
- Isaías 49:18
- Isaías 50:3
- Isaías 51:9
- Isaías 52:1
- Isaías 59:17
- Isaías 61:10
- Jeremias 4:30
- Jeremias 46:4
- Ezequiel 7:27
- Ezequiel 9:2
- Ezequiel 9:3
- Ezequiel 9:11
- Ezequiel 10:2
- Ezequiel 10:6
- Ezequiel 10:7
- Ezequiel 16:10
- Ezequiel 23:6
- Ezequiel 23:12
- Ezequiel 26:16
- Ezequiel 34:3
- Ezequiel 38:4
- Ezequiel 42:14
- Ezequiel 44:17
- Ezequiel 44:19
- Daniel 10:5
- Daniel 12:6
- Daniel 12:7
- Jonas 3:5
- Sofonias 1:8
- Ageu 1:6
- Zacarias 3:3
- Zacarias 3:4
- Zacarias 3:5
- Zacarias 13:4