Provérbios (Proverbios) 23:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 23 > Versículo 21
Provérbios (Proverbios) 23:21
| ← Provérbios 23:20 | Provérbios 23:21 (ARC1911) | Provérbios 23:22 → |
|---|---|---|
Não estejas entre os beberrões de vinho, nem entre os comilões de carne.
|
Porque o beberrão e o comilão empobrecerão; e a somnolencia faz trazer os vestidos rotos.
|
Ouve a teu pae, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 o beberrãoH5433 e o comilãoH2151 empobrecerãoH3423; e a somnolenciaH5124 faz trazerH3847 os vestidos rotosH7168.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־סֹבֵא וְזֹולֵל יִוָּרֵשׁ וּקְרָעִים תַּלְבִּישׁ נוּמָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
סֹבֵ֣א |
so.Ve' | H5433 | HVqrmsa | |
וְ֭/זוֹלֵל |
Ve./zo.lel | H2151 | HC/Vqrmsa | |
יִוָּרֵ֑שׁ |
yi.va.Resh | H3423 | HVNi3ms | |
וּ֝/קְרָעִ֗ים |
u./ke.ra.'Im | H7168 | HC/Ncmpa | |
תַּלְבִּ֥ישׁ |
tal.Bish | H3847 | HVhi3fs | |
נוּמָֽה |
nu.Mah | H5124 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2151 — זָלַל (zâlal, zaw-lal'): uma raiz primitiva (compare זוּל (zûwl) [H2107]); sacudir (como ao vento), isto é, tremer; figuradamente, ser moralmente frouxo, inútil ou pródigo
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ou יָרֵשׁ (yârêsh); uma raiz primitiva; ocupar (expulsando os ocupantes anteriores e possuindo em seu lugar); por implicação, tomar, roubar, herdar; também expulsar, empobrecer, arruinar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva; propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente
- H5124 — נוּמָה (nûwmâh, noo-maw'): de נוּם (nûwm) [H5123]; sonolência
- H5433 — סָבָא (çâbâʼ, saw-baw'): uma raiz primitiva; beber até saciar-se, isto é, embriagar-se
- H7168 — קֶרַע (qeraʻ, keh'-rah): de קָרַע (qâraʻ) [H7167]; um trapo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- somnolencia — Provérbios 6:9-11, Provérbios 19:15, Provérbios 24:30-34
- beberrão — Deuteronômio 21:20, Provérbios 21:17, Isaías 28:1-3, Joel 1:5, 1 Coríntios 5:11, 1 Coríntios 6:10, Gálatas 5:21
Referências recíprocas (7): Jó 20:14, Provérbios 18:9, Provérbios 23:29, Provérbios 24:31, Provérbios 28:19, Eclesiastes 10:18, Efésios 5:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS; COMPLACÊNCIA PRÓPRIA-ABNEGAÇÃO; SONO-VIGÍLIA; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ; GULA; POBRES, OS; SERPENTES
- Nave’s: BÊBADO; EMBRIAGUEZ; FRUGALIDADE; GULA; OCIOSIDADE; POBRE; POBREZA; PREGUIÇA; MUNDANISMO; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo