Provérbios (Proverbios) 21:17

← Provérbios 21:16	Provérbios 21:17 (ARC1911)	Provérbios 21:18 →
O homem, que anda errado do caminho do entendimento, na congregação dos mortos repousará.	Necessidade padecerá o que ama a galhofa; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.	O resgate do justo é o impio; o do recto o iniquo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Necessidade^H4270 padecerá o que ama^H157 a galhofa^H8057; o que ama^H157 o vinho^H3196 e o azeite^H8081 nunca^H3808 enriquecerá^H6238.

Hebraico original

אִישׁ מַחְסֹור אֹהֵב שִׂמְחָה אֹהֵב יַיִן־וָשֶׁמֶן לֹא יַעֲשִׁיר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc	—
מַ֭חְסוֹר	Mach.sor	H4270	HNcmsa
אֹהֵ֣ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
שִׂמְחָ֑ה	sim.Chah	H8057	HNcfsa
אֹהֵ֥ב	'o.Hev	H157	HVqrmsa
יַֽיִן	ya.yin-	H3196	HNcmsa
וָ֝/שֶׁ֗מֶן	va./She.men	H8081	HC/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יַעֲשִֽׁיר	ya.'a.Shir	H6238	HVhi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de uma raiz não usada que significa efervescer; vinho (como fermentado); por implicação, embriaguez
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4270 — מַחְסוֹר (machçôwr, makh-sore'): ou מַחְסֹר (machçôr); de חָסֵר (châçêr) [H2637]; deficiência; portanto, empobrecimento
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): uma raiz primitiva; propriamente, acumular; principalmente (especificamente) tornar-se (causativamente, fazer) rico
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): de שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; alegria ou júbilo (religioso ou festivo)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ama — Provérbios 5:10-11, Provérbios 21:20, Provérbios 23:21, Lucas 15:13-16, Lucas 16:24-25, 1 Timóteo 5:6, 2 Timóteo 3:4

Referências recíprocas (1): Provérbios 29:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; POBREZA-RIQUEZAS; COMPLACÊNCIA PRÓPRIA-ABNEGAÇÃO; TEMPERANÇA-INTEMPERANÇA
Torrey’s: DIVERSÕES E PRAZERES, MUNDANOS; DIETA DOS JUDEUS, A; EMBRIAGUEZ; AZEITE
Nave’s: DIVERTIMENTOS E PRAZERES MUNDANOS; EMBRIAGUEZ; PRODIGALIDADE; ALIMENTO; FRUGALIDADE; AZEITE; PRAZER; VINHO; MUNDANISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 21 › Versículo 17