Provérbios (Proverbios) 21:18

← Provérbios 21:17	Provérbios 21:18 (ARC1911)	Provérbios 21:19 →
Necessidade padecerá o que ama a galhofa; o que ama o vinho e o azeite nunca enriquecerá.	O resgate do justo é o impio; o do recto o iniquo.	Melhor é morar n’uma terra deserta do que com a mulher contenciosa e iracunda.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O resgate^H3724 do justo^H6662 é o impio^H7563; o do^H8478 recto^H3477 o iniquo^H898.

Hebraico original

כֹּפֶר לַצַּדִּיק רָשָׁע וְתַחַת יְשָׁרִים בֹּוגֵד׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כֹּ֣פֶר	Ko.fer	H3724	HNcmsa
לַ/צַּדִּ֣יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
וְ/תַ֖חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
בּוֹגֵֽד	bo.Ged	H898	HVqrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): uma raiz primitiva; cobrir (com uma veste); figuradamente, agir de modo encoberto; por implicação, saquear
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; propriamente, uma cobertura, isto é, (literalmente) uma aldeia (como coberta); (especificamente) betume (usado para revestimento), e a planta de hena (usada para tingimento); figuradamente, preço de redenção
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

impio — Provérbios 11:8, Isaías 43:3-4, Isaías 53:4-5, Isaías 55:8-9, 1 Pedro 3:18

Referências recíprocas (2): Isaías 51:23, Daniel 3:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 21 › Versículo 18