Притчи (Притчи Соломона) 21:18

← Притчи 21:17	Притчи 21:18 (СП)	Притчи 21:19 →
Кто любит веселье, обеднеет; а кто любит вино и тук, не разбогатеет.	Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного — лукавый.	Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою.

Текст стиха

СП

Выкупом^H3724 будет за праведного^H6662 нечестивый^H7563 и за^H8478 прямодушного^H3477 — лукавый.^H898

Еврейский оригинал

כֹּפֶר לַצַּדִּיק רָשָׁע וְתַחַת יְשָׁרִים בֹּוגֵד׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
כֹּ֣פֶר	Ko.fer	H3724	HNcmsa
לַ/צַּדִּ֣יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
וְ/תַ֖חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
בּוֹגֵֽד	bo.Ged	H898	HVqrmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): первоначальный корень; покрывать (одеждою); переносно, поступать вероломно; подразумевается, грабить
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): от יָשַׁר (yâshar) [H3474]; прямой (буквально или образно)
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): от כָּפַר (kâphar) [H3722]; собственно, покрытие, то есть (буквально) селение (как покрытое); (в частности) смола (как употребляемая для покрытия) и растение хна (как употребляемое для окрашивания); образно: выкуп
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

нечестивый — Притчи 11:8, Исаия 43:3-4, Исаия 53:4-5, Исаия 55:8-9, 1-е Петра 3:18

Взаимные ссылки (2): Исаия 51:23, Даниил 3:22

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания