Притчи (Притчи Соломона) 11:8

← Притчи 11:7	Притчи 11:8 (СП)	Притчи 11:9 →
Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.	Праведник спасается от беды, а вместо него попадает в нее нечестивый.	Устами лицемер губит ближнего своего, но праведники прозорливостью спасаются.

Текст стиха

СП

Праведник^H6662 спасается^H2502 от беды,^H6869 а вместо^H8478 него попадает^H935 в нее нечестивый.^H7563

Еврейский оригинал

צַדִּיק מִצָּרָה נֶחֱלָץ וַיָּבֹא רָשָׁע תַּחְתָּיו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
מִ/צָּרָ֣ה	mi./tza.Rah	H6869	HR/Ncfsa
נֶחֱלָ֑ץ	ne.che.Latz	H2502	HVNrmsa
וַ/יָּבֹ֖א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
רָשָׁ֣ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): первичный корень; снимать; отсюда (усилительно) обнажать, (возвр.) удаляться; по смыслу, избавлять, вооружать (для битвы); представлять, укреплять
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): женская форма от צַר (tsar) [H6862]; теснота (то есть образно, скорбь); переходно, соперница:
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания