Proverbios 11:8

← Proverbios 11:7	Proverbios 11:8 (RV1909)	Proverbios 11:9 →
Cuando muere el hombre impío, perece su esperanza; y la espectativa de los malos perecerá.	El justo es librado de la tribulación: mas el impío viene en lugar suyo.	El hipócrita con la boca daña á su prójimo: mas los justos son librados con la sabiduría.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

El justo^H6662 es librado^H2502 de la tribulación^H6869: mas el impío^H7563 viene en lugar^H8478 suyo.

Hebreo original

צַדִּיק מִצָּרָה נֶחֱלָץ וַיָּבֹא רָשָׁע תַּחְתָּיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
מִ/צָּרָ֣ה	mi./tza.Rah	H6869	HR/Ncfsa
נֶחֱלָ֑ץ	ne.che.Latz	H2502	HVNrmsa
וַ/יָּבֹ֖א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms	—
רָשָׁ֣ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): una raíz primitiva; quitar; de ahí (intensivamente) despojar, (reflex.) partir; por implicación, librar, equipar (para lucha); presentar, fortalecer
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): femenino de צַר (tsar) [H6862]; estrechez (es decir figurativamente, problema); transitivamente, una rival femenina:
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 11 › Versículo 8