أمثال (أَمْثَالٌ) 21:18

← أمثال 21:17	أمثال 21:18 (AVD)	أمثال 21:19 →
مُحِبُّ ٱلْفَرَحِ إِنْسَانٌ مُعْوِزٌ. مُحِبُّ ٱلْخَمْرِ وَٱلدُّهْنِ لَا يَسْتَغْنِي.	اَلشِّرِّيرُ فِدْيَةُ ٱلصِّدِّيقِ، وَمَكَانَ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ ٱلْغَادِرُ.	اَلسُّكْنَى فِي أَرْضٍ بَرِّيَّةٍ خَيْرٌ مِنِ ٱمْرَأَةٍ مُخَاصِمَةٍ حَرِدَةٍ.

نص العدد

AVD

اَلشِّرِّيرُ^H7563 فِدْيَةُ^H3724 ٱلصِّدِّيقِ،^H6662 وَمَكَانَ^H8478 ٱلْمُسْتَقِيمِينَ^H3477 ٱلْغَادِرُ.^H898

العبرية الأصلية

כֹּפֶר לַצַּדִּיק רָשָׁע וְתַחַת יְשָׁרִים בֹּוגֵד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כֹּ֣פֶר	Ko.fer	H3724	HNcmsa
לַ/צַּדִּ֣יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
וְ/תַ֖חַת	ve./Ta.chat	H8478	HC/R
יְשָׁרִ֣ים	ye.sha.Rim	H3477	HAampa
בּוֹגֵֽד	bo.Ged	H898	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): جذر أولي; يغطي (بثوب)؛ ومجازًا يتصرف خفية؛ وبالتبعية يسلب
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; بالأصل، غطاء، أي (حرفيًّا) قرية (كمغطّاة)؛ و(على الخصوص) قار (كما يُستعمَل للطلاء)، ونبات الحِنّاء (كما يُستعمَل للصبغ)؛ ومجازًا، ثمن فداء
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلشِّرِّيرُ — أمثال 11:8, إشعياء 43:3-4, إشعياء 53:4-5, إشعياء 55:8-9, بطرس الأولى 3:18

إحالات متبادلة (2): إشعياء 51:23, دانيآل 3:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد