سترونغ H8478 (عبرية)

العبرية: תַּחַת (tachath)

النطق: takh'-ath

الصرف: n-m

قسم الكلام: conj

الاشتقاق: من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]؛

التعريف: الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

مقابلات KJV: as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

المعاني

1. الجزء السفلي، تحت، عوضاً عن، كـ، لأجل، من أجل، مسطّح، إلى، حيث، بينما n m
1. الجزء السفلي، ظرف نصب
2. تحت، حرف جر
3. تحت، أسفل
4. عند قدم (تعبير اصطلاحي)
5. حلاوة، خضوع، امرأة، كون المرء مثقلاً أو مضطهداً (مجازاً)
6. للخضوع أو القهر
7. ما تحت المرء، الموضع الذي يقف فيه
8. في موضع المرء، الموضع الذي يقف فيه (تعبير اصطلاحي مع ضمير انعكاسي)
9. مكان، عوضاً عن (بمعنى منقول)
10. مكان، مقابل أو عوضاً عن (لأشياء متبادلة)
1. عوضاً عن، عوضاً عن ذلك
11. مقابل ذلك، بسبب ذلك في التراكيب
12. في، تحت، إلى موضع (بعد أفعال الحركة)
13. من تحت، من أسفل، من تحت يد، من موضعه، تحت، أسفل

شواهد مرجعية

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.