اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:18

← اللاويين 24:17	اللاويين 24:18 (AVD)	اللاويين 24:19 →
وَإِذَا أَمَاتَ أَحَدٌ إِنْسَانًا فَإِنَّهُ يُقْتَلُ.	وَمَنْ أَمَاتَ بَهِيمَةً يُعَوِّضُ عَنْهَا نَفْسًا بِنَفْسٍ.	وَإِذَا أَحْدَثَ إِنْسَانٌ فِي قَرِيبِهِ عَيْبًا، فَكَمَا فَعَلَ كَذَلِكَ يُفْعَلُ بِهِ.

نص العدد

AVD

وَمَنْ^H5221 أَمَاتَ^H5221 بَهِيمَةً^{H5315 H929} يُعَوِّضُ^H7999 عَنْهَا^H7999 نَفْسًا^H5315 بِنَفْسٍ.^{H5315 H8478}

العبرية الأصلية

וּמַכֵּה נֶפֶשׁ־בְּהֵמָה יְשַׁלְּמֶנָּה נֶפֶשׁ תַּחַת נָפֶשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מַכֵּ֥ה	u./ma.Keh	H5221	HC/Vhrmsc
נֶֽפֶשׁ	ne.fesh-	H5315	HNcbsc
בְּהֵמָ֖ה	be.he.Mah	H929	HNcfsa
יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה	ye.shal.le.Me./nah	H7999	HVpi3ms/Sp3fs
נֶ֖פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): من جذر غير مستعمل (لعل معناه يكون أبكم); في الأصل بهيمة بكماء؛ ولا سيما أي حيوان كبير رباعي القوائم (وغالبًا اسم جمع)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): جذر أولي; كان سالمًا (في العقل، أو الجسد أو الحال)؛ ومجازًا، كان (وبالتعدية، جَعَلَ) كاملًا؛ وبالتضمين، كان صديقًا؛ وبالتوسّع، جَازَى (في تطبيقات متنوّعة)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): الخروج 22:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد