الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 21 > عدد 34

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:34

← الخروج 21:33	الخروج 21:34 (AVD)	الخروج 21:35 →
وَإِذَا فَتَحَ إِنْسَانٌ بِئْرًا، أَوْ حَفَرَ إِنْسَانٌ بِئْرًا وَلَمْ يُغَطِّهِ، فَوَقَعَ فِيهِ ثَوْرٌ أَوْ حِمَارٌ،	فَصَاحِبُ ٱلْبِئْرِ يُعَوِّضُ وَيَرُدُّ فِضَّةً لِصَاحِبِهِ، وَٱلْمَيْتُ يَكُونُ لَهُ.	وَإِذَا نَطَحَ ثَوْرُ إِنْسَانٍ ثَوْرَ صَاحِبِهِ فَمَاتَ، يَبِيعَانِ ٱلثَّوْرَ ٱلْحَيَّ وَيَقْتَسِمَانِ ثَمَنَهُ. وَٱلْمَيْتُ أَيْضًا يَقْتَسِمَانِهِ.

نص العدد

AVD

فَصَاحِبُ^H1167 ٱلْبِئْرِ^H953 يُعَوِّضُ^H7999 وَيَرُدُّ^H7725 فِضَّةً^H3701 لِصَاحِبِهِ،^H1167 وَٱلْمَيْتُ^H4191 يَكُونُ^H1961 لَهُ.

العبرية الأصلية

בַּעַל הַבֹּור יְשַׁלֵּם כֶּסֶף יָשִׁיב לִבְעָלָיו וְהַמֵּת יִהְיֶה־לֹּו׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בַּ֤עַל	Ba.'al	H1167	HNcmsc
הַ/בּוֹר֙	ha./bOr	H953	HTd/Ncmsa
יְשַׁלֵּ֔ם	ye.sha.Lem	H7999	HVpi3ms
כֶּ֖סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
יָשִׁ֣יב	ya.Shiv	H7725	HVhi3ms
לִ/בְעָלָ֑י/ו	li/v.'a.La/v	H1167	HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/הַ/מֵּ֖ת	ve./ha./Met	H4191	HC/Td/Vqrmsa
יִֽהְיֶה	yih.yeh-	H1961	HVqi3ms
לּֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H953 — בּוֹר (bôwr, bore): من בּוּר (bûwr) [H952] (في معنى בֹּאר (bôʼr) [H877]); حفرة (على الخصوص ما يُستعمَل صهريجًا أو سجنًا)
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): من בָּעַל (bâʻal) [H1166]; سيّد؛ ومن ثمّ زوج، أو (مجازًا) مالك (وغالبًا ما يُستعمل مع اسم آخر لتعديل هذا المعنى الأخير)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): جذر أولي; كان سالمًا (في العقل، أو الجسد أو الحال)؛ ومجازًا، كان (وبالتعدية، جَعَلَ) كاملًا؛ وبالتضمين، كان صديقًا؛ وبالتوسّع، جَازَى (في تطبيقات متنوّعة)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): الخروج 22:5, اللاويين 24:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْحَيَوَانَات; الثور; الأضرار والتعويضات; المال; ٱلْمِلْكِيَّة; التَّعْوِيضُ; التعدي

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 21 › عدد 34

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:34

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:34

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 21:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث