Levítico (Levitico) 24:18

← Levítico 24:17	Levítico 24:18 (ARC1911)	Levítico 24:19 →
E quem matar a alguem certamente morrerá.	Mas quem matar um animal, o restituirá, vida por vida.	Quando tambem alguem desfigurar o seu proximo, como elle fez assim lhe será feito:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas quem matar^H5221 um animal^H929, o restituirá^H7999, vida^H5315 por^H8478 vida^H5315.

Hebraico original

וּמַכֵּה נֶפֶשׁ־בְּהֵמָה יְשַׁלְּמֶנָּה נֶפֶשׁ תַּחַת נָפֶשׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/מַכֵּ֥ה	u./ma.Keh	H5221	HC/Vhrmsc
נֶֽפֶשׁ	ne.fesh-	H5315	HNcbsc
בְּהֵמָ֖ה	be.he.Mah	H929	HNcfsa
יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה	ye.shal.le.Me./nah	H7999	HVpi3ms/Sp3fs
נֶ֖פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de uma raiz não usada (provavelmente com o sentido de ser mudo); propriamente, um animal mudo; especialmente qualquer quadrúpede ou animal grande (frequentemente coletivo)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): uma raiz primitiva; estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Êxodo 22:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 24 › Versículo 18