Levítico (Levitico) 24:21

← Levítico 24:20	Levítico 24:21 (ARC1911)	Levítico 24:22 →
Quebradura por quebradura, olho por olho, dente por dente: como elle tiver desfigurado a algum homem, assim se lhe fará.	Quem pois matar um animal, restituil-o-ha, mas quem matar um homem será morto.	Uma mesma lei tereis; assim será o estrangeiro como o natural; pois eu sou o Senhor vosso Deus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quem pois matar^H5221 um animal^H929, restituil-o-ha^H7999, mas quem matar^H5221 um homem^H120 será morto^H4191.

Hebraico original

וּמַכֵּה בְהֵמָה יְשַׁלְּמֶנָּה וּמַכֵּה אָדָם יוּמָת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/מַכֵּ֥ה	u./ma.Keh	H5221	HC/Vhrmsc
בְהֵמָ֖ה	ve.he.Mah	H929	HNcfsa
יְשַׁלְּמֶ֑/נָּה	ye.shal.le.Me./nah	H7999	HVpi3ms/Sp3fs
וּ/מַכֵּ֥ה	u./ma.Keh	H5221	HC/Vhrmsc
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de uma raiz não usada (provavelmente com o sentido de ser mudo); propriamente, um animal mudo; especialmente qualquer quadrúpede ou animal grande (frequentemente coletivo)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): uma raiz primitiva; golpear (levemente ou severamente, literal ou figuradamente)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): uma raiz primitiva; estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Êxodo 20:13, Deuteronômio 19:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 24 › Versículo 21