سترونغ H5221 (عبرية)

العبرية: נָכָה (nâkâh)

النطق: naw-kaw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)

مقابلات KJV: beat, cast forth, clap, give (wounds), [idiom] go forward, [idiom] indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, [idiom] surely, wound.

المعاني

يضرب، يصمت، يصيب، يجلد، يقتل

(نفعل) يُضرَب أو يُصمَت
(فعّل) يُضرَب أو يُصمَت
(هفعل)
يضرب، يصمت، يجلد، يصفّق، يدفع
يضرب، يقتل، يذبح (إنسانًا أو حيوانًا)
يضرب، يهاجم، يهاجم ويدمّر، يقهر، يخضع، يخرّب
يضرب، يؤدّب، يرسل دينونة على، يعاقب، يدمّر
(هفعل المبني للمجهول) يُضرَب
يتلقى ضربة
يُجرَح
يُضرَب
يُضرَب ضربة قاتلة، يُقتَل
يُهاجَم ويؤسَر
يُضرَب (بمرض)
يُتلَف (عن النباتات)

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G91	ἀδικέω	adikéō	من G94	أن يكون ظالمًا، أي (فاعليًّا) أن يفعل الشرّ (أدبيًّا، اجتماعيًّا أو جسديًّا)	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G337	ἀναιρέω	anairéō	من G303 و (المعلوم من) G138	يأخذ، أي يتبنّى؛ وبالمعنى الضمني يأخذ بعنف، أي يبطل أو يقتل	put to death, kill, slay, take away, take up
G615	ἀποκτείνω	apokteínō	من G575 و κτείνω (kteínō) (قتل)	يقتل قتلًا تامًا؛ ومجازيًا يهلك	put to death, kill, slay
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	من G575 وأساس G3639	أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا	destroy, die, lose, mar, perish
G906	βάλλω	bállō	فعل أوليّ	أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1289	διασπείρω	diaspeírō	من G1223 و G4687	أن يزرع في كل مكان، أي (مجازًا) أن يشتّت في بلاد غريبة	scatter abroad
G1572	ἐκκαίω	ekkaíō	من G1537 و G2545	يلهب بشدة	burn
G1581	ἐκκόπτω	ekkóptō	من G1537 و G2875	أن يقطع بترًا؛ مجازيًا، يُبطل	cut down (off, out), hew down, hinder
G1842	ἐξολοθρεύω	exolothreúō	من G1537 و G3645	أَنْ يَسْتَأْصِلَ، أَنْ يُبِيدَ	destroy
G1863	ἐπάγω	epágō	من G1909 و G71	جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما)	bring upon
G2289	θανατόω	thanatóō	من G2288	يميت (حرفيًا أو مجازيًا)	become dead, (cause to be) put to death, kill, mortify
G2608	κατάγνυμι	katágnymi	من G2596 وأساس G4486	يمزّق قطعًا، أي يقصف	break
G2609	κατάγω	katágō	من G2596 و G71	أن يقود إلى أسفل؛ وبوجه خاص، أن يرسي سفينة	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2629	κατακόπτω	katakóptō	من G2596 و G2875	يقطّع، أي يُمزّق	cut
G2871	κοπή	kopḗ	من G2875	قطع، أي مذبحة	slaughter
G2875	κόπτω	kóptō	فعل أولي	أن «يقطع»؛ وبوجه خاص، أن يضرب الصدر حزنًا	cut down, lament, mourn, (be-)wail
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3146	μαστιγόω	mastigóō	من G3148	يجلد (حرفيًا أو مجازيًا)	scourge
G3147	μαστίζω	mastízō	من G3149	يجلد (حرفيًا)	scourge
G3164	μάχομαι	máchomai	الصيغة المتوسطة من فعل أولي على ما يبدو	يقاتل، أي (مجازًا) يخاصم أو يجادل	fight, strive
G3817	παίω	paíō	فعل أولي	يضرب، كضربة واحدة وبعنف أقل من G5180؛ وبخاصة يلدغ كالعقرب	smite, strike
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	من G3844 و G1325	يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3960	πατάσσω	patássō	على الأرجح إطالة من G3817	يضرب، بلطف أو بسلاح أو ضربًا قاتلًا	smite, strike
G4098	πίπτω	píptō	على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول	يسقط (حرفيًا أو مجازيًا)	fail, fall (down), light on
G4141	πλήσσω	plḗssō	على ما يبدو صيغة أخرى من G4111 (عبر فكرة التسطيح)	دَقَّ، أي (مجازا) أَنْزَلَ به (بلاء)	smite
G4937	συντρίβω	syntríbō	من G4862 وأساس G5147	أن يسحق تمامًا، أي أن يحطّم (حرفيًّا أو مجازًا)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5180	τύπτω	týptō	فعل أولي في صيغة مقوّاة	يضرب ضربًا متكررًا بعصا أو هراوة؛ بخلاف G3817 وG3960 اللذين يدلان عادة على ضربة واحدة باليد أو بأداة، وG4141 بالقبضة أو المطرقة، وG4474 بالكف، وكذلك G5177 وهو اصطدام عرضي؛ وبالتضمين يعاقب؛ ومجازًا يجرح الضمير	beat, smite, strike, wound
G5407	φονεύω	phoneúō	من G5406	يكون قاتلًا لـ	kill, do murder, slay

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H5221»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 461.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H5221 — נָכָה (nâkâh)

سترونغ H5221 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5221»

0

قائمة التصفح

H5221 — נָכָה (nâkâh)

سترونغ H5221 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H5221»

0

قائمة التصفح

بحث