الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 35 > عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 35:15

← العدد 35:14	العدد 35:15 (AVD)	العدد 35:16 →
ثَلَاثًا مِنَ ٱلْمُدُنِ تُعْطُونَ فِي عَبْرِ ٱلْأُرْدُنِّ، وَثَلَاثًا مِنَ ٱلْمُدُنِ تُعْطُونَ فِي أَرْضِ كَنْعَانَ. مُدُنَ مَلْجَإٍ تَكُونُ	لِبَنِي إِسْرَائِيلَ وَلِلْغَرِيبِ وَلِلْمُسْتَوْطِنِ فِي وَسَطِهِمْ تَكُونُ هَذِهِ ٱلسِّتُّ ٱلْمُدُنِ لِلْمَلْجَإِ، لِكَيْ يَهْرُبَ إِلَيْهَا كُلُّ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا سَهْوًا.	«إِنْ ضَرَبَهُ بِأَدَاةِ حَدِيدٍ فَمَاتَ، فَهُوَ قَاتِلٌ. إِنَّ ٱلْقَاتِلَ يُقْتَلُ.

نص العدد

AVD

لِبَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 وَلِلْغَرِيبِ^H1616 وَلِلْمُسْتَوْطِنِ^H8453 فِي^H8432 وَسَطِهِمْ^H8432 تَكُونُ^H1961 هَذِهِ^H428 ٱلسِّتُّ^H8337 ٱلْمُدُنِ^H5892 لِلْمَلْجَإِ،^H4733 لِكَيْ^H5127 يَهْرُبَ^H5127 إِلَيْهَا^H8033 كُلُّ^H3605 مَنْ^H5221 قَتَلَ^H5221 نَفْسًا^H5315 سَهْوًا.^H7684

العبرية الأصلية

לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַגֵּר וְלַתֹּושָׁב בְּתֹוכָם תִּהְיֶינָה שֵׁשׁ־הֶעָרִים הָאֵלֶּה לְמִקְלָט לָנוּס שָׁמָּה כָּל־מַכֵּה־נֶפֶשׁ בִּשְׁגָגָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ/בְנֵ֣י	li/v.Nei	H1121	HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
וְ/לַ/גֵּ֤ר	ve./la./Ger	H1616	HC/Rd/Ncmsa
וְ/לַ/תּוֹשָׁב֙	ve./la./to.Shav	H8453	HC/Rd/Ncmsa
בְּ/תוֹכָ֔/ם	be./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp
תִּהְיֶ֛ינָה	tih.Yei.nah	H1961	HVqi3fp
שֵׁשׁ	shesh-	H8337	HAcfsa
הֶ/עָרִ֥ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
הָ/אֵ֖לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp
לְ/מִקְלָ֑ט	le./mik.Lat	H4733	HR/Ncmsa
לָ/נ֣וּס	la./Nus	H5127	HR/Vqc
שָׁ֔מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַכֵּה	ma.keh-	H5221	HVhrmsc
נֶ֖פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsa
בִּ/שְׁגָגָֽה	bi/sh.ga.Gah	H7684	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1616 — גֵּר (gêr, gare): أو (بالكامل) geyr (gare)؛ من גּוּר (gûwr) [H1481]; في الأصل ضيف؛ وبالاستلزام غريب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4733 — מִקְלָט (miqlâṭ, mik-lawt'): من קָלַט (qâlaṭ) [H7038] بمعنى الاستقبال; ملجأ (لكونه مأوى)
H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7684 — שְׁגָגָה (shᵉgâgâh, sheg-aw-gaw'): من שָׁגַג (shâgag) [H7683]; خطأ أو تعدٍّ غير مقصود
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط
H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb, to-shawb'): أو תֹּשָׁב (tôshâb)؛ في 1 ملوك 17:1، من יָשַׁב (yâshab) [H3427]؛ ساكن، لكن ليس أجنبيًا نائيًا נׇכְרִי (nokrîy) [H5237]؛ ولا سيما تمييزًا له عن المواطن الأصلي، اسم الفاعل من יָשַׁב (yâshab) [H3427]، وعن الغريب المؤقت גֵּר (gêr) [H1616] أو النازل فقط לוּן (lûwn) [H3885]; غريب مقيم

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): التثنية 4:41, التثنية 4:42, التثنية 19:4, يشوع 20:2, يشوع 20:9, صموئيل الثاني 14:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَاةُ ٱلِٱجْتِمَاعِيَّةُ
توري: مُدُنُ ٱلْمَلْجَإِ; القتل; ٱلْغُرَبَاءُ فِي إِسْرَائِيلَ
نيف: ٱلْغُرَبَاء; القتل; الملجأ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 35 › عدد 15

العدد (اَلْعَدَد) 35:15

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 35:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 35:15

العدد (اَلْعَدَد) 35:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث