الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 14 > عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:5

← التكوين 14:4	التكوين 14:5 (AVD)	التكوين 14:6 →
اِثْنَتَيْ عَشَرَةَ سَنَةً ٱسْتُعْبِدُوا لِكَدَرْلَعَوْمَرَ، وَٱلسَّنَةَ ٱلثَّالِثَةَ عَشَرَةَ عَصَوْا عَلَيْهِ.	وَفِي ٱلسَّنَةِ ٱلرَّابِعَةَ عَشَرْةَ أَتَى كَدَرْلَعَوْمَرُ وَٱلْمُلُوكُ ٱلَّذِينَ مَعَهُ وَضَرَبُوا ٱلرَّفَائِيِّينَ فِي عَشْتَارُوثَ قَرْنَايِمَ، وَٱلزُّوزِيِّينَ فِي هَامَ، وَٱلْإِيمِيِّينَ فِي شَوَى قَرْيَتَايِمَ،	وَٱلْحُورِيِّينَ فِي جَبَلِهِمْ سَعِيرَ إِلَى بُطْمَةِ فَارَانَ ٱلَّتِي عِنْدَ ٱلْبَرِّيَّةِ.

نص العدد

AVD

وَفِي^H702 ٱلسَّنَةِ^H8141 ٱلرَّابِعَةَ^H702 عَشَرْةَ^H6240 أَتَى^H935 كَدَرْلَعَوْمَرُ^H3540 وَٱلْمُلُوكُ^H4428 ٱلَّذِينَ^H834 مَعَهُ^H854 وَضَرَبُوا^H5221 ٱلرَّفَائِيِّينَ^{H853 H7497} فِي^H6255 عَشْتَارُوثَ^H6255 قَرْنَايِمَ،^H6255 وَٱلزُّوزِيِّينَ^{H853 H2104} فِي^H1990 هَامَ،^H1990 وَٱلْإِيمِيِّينَ^{H853 H368} فِي^{H7740 H7156} شَوَى^{H7740 H7156} قَرْيَتَايِمَ،^{H7740 H7156}

العبرية الأصلية

וּבְאַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה בָּא כְדָרְלָעֹמֶר וְהַמְּלָכִים אֲשֶׁר אִתֹּו וַיַּכּוּ אֶת־רְפָאִים בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם וְאֶת־הַזּוּזִים בְּהָם וְאֵת הָאֵימִים בְּשָׁוֵה קִרְיָתָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/אַרְבַּע֩	u./ve./'ar.Ba'	H702	HC/R/Acfsa
עֶשְׂרֵ֨ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa
שָׁנָ֜ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
בָּ֣א	ba'	H935	HVqp3ms
כְדָרְלָעֹ֗מֶר	khe.da.re.la.'O.mer	H3540	HNp
וְ/הַ/מְּלָכִים֙	ve./ha./me.la.Khim	H4428	HC/Td/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אִתּ֔/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
וַ/יַּכּ֤וּ	va/i.ya.Ku	H5221	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
רְפָאִים֙	re.fa.'Im	H7497	HNgmsa
בְּ/עַשְׁתְּרֹ֣ת קַרְנַ֔יִם	be./'ash.te.Rot kar.Na.yim	H6255	HR/Np
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/זּוּזִ֖ים	ha./zu.Zim	H2104	HTd/Ngmsa
בְּ/הָ֑ם	be./Ham	H1990	HR/Np
וְ/אֵת֙	ve./'Et	H853	HC/To
הָֽ/אֵימִ֔ים	ha./'ei.Mim	H368	HTd/Ngmsa
בְּ/שָׁוֵ֖ה	be./sha.Veh	H7740	HR/Np
קִרְיָתָֽיִם	kir.ya.Ta.yim	H7156	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H368 — אֵימִים (ʼÊymîym, ay-meem'): جمع אֵימָה (ʼêymâh) [H367]؛ أهوال; الإيميون، قبيلة كنعانية أو موآبية قديمة
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1990 — הָם (Hâm, hawm): من اشتقاق غير مؤكد; هَام، منطقة من فِلَسْطِين
H2104 — זוּזִים (Zûwzîym, zoo-zeem'): جمع على الأرجح من نفس זִיז (zîyz) [H2123]؛ بارز; ٱلزُّوزِيِّين، قبيلة أصلية في فِلَسْطِين
H3540 — כְּדׇרְלָעֹמֶר (Kᵉdorlâʻômer, ked-or-law-o'-mer): من أصل أجنبي; كدرلعومر، ملك فارسي قديم
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H6255 — עַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִם (ʻAshtᵉrôth Qarnayim, ash-ter-oth' kar-nah'-yim): من עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth) [H6252] ومثنى קֶרֶן (qeren) [H7161]؛ عشتاروت ذات القرنين، رمز الإله; عشتاروت قرنايم، مكان شرقي الأردن
H7156 — קִרְיָתַיִם (Qiryâthayim, keer-yaw-thah'-yim): مثنى קִרְיָה (qiryâh) [H7151]؛ مدينة مزدوجة; قريتايم، اسم موضعين في فلسطين
H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): أو רָפָה (râphâh)؛ من רָפָא (râphâʼ) [H7495] بمعنى التقوية; جَبَّار
H7740 — שָׁוֵה (Shâvêh, shaw-vay'): من שָׁוָה (shâvâh) [H7737]؛ سهل; شَوَى، موضع في فِلَسْطِين
H7741 — שָׁוֵה קִרְיָתַיִם (Shâvêh Qiryâthayim, shaw-vay' kir-yawthah'-yim): من نفس שָׁוֵה (Shâvêh) [H7740] ومثنى קִרְיָה (qiryâh) [H7151]؛ سهل مدينة مزدوجة; شاويه قريتايم، موضع شرقي الأردن
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَشْتَارُوثَ قَرْنَايِمَ — التثنية 1:4, يشوع 12:4, يشوع 13:12, يشوع 13:31
وَٱلْإِيمِيِّينَ — التثنية 2:10-11
ٱلرَّفَائِيِّينَ — التكوين 15:20, التثنية 3:11, التثنية 3:20, التثنية 3:22, صموئيل الثاني 5:18, صموئيل الثاني 5:22, صموئيل الثاني 23:13, أخبار الأيام الأول 11:15, أخبار الأيام الأول 14:9, إشعياء 17:5
شَوَى قَرْيَتَايِمَ — يشوع 13:19, إرميا 48:1, إرميا 48:23
وَٱلزُّوزِيِّينَ — التثنية 2:20-23, أخبار الأيام الأول 4:40, المزامير 78:51, المزامير 105:23, المزامير 105:27, المزامير 106:22

إحالات متبادلة (3): يشوع 17:15, صموئيل الثاني 21:16, أخبار الأيام الأول 19:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الْجَبَابِرَةُ
توري: ٱلْجُيُوش; الرفائيون أو الجبابرة
نيف: إِبْرَاهِيم; عَشْتَارُوث; عَشْتَارُوث قَرْنَايِم; بَاشَان; بِرْشَاع; كَدَرْلَعَوْمَر; ٱلْإِيمِيُّون; حَام; لُوط; الرفائيون; شَوَى قَرْيَتَايِم; سَدُوم; زَمْزُمِيِّين

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 14 › عدد 5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:5

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:5

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث