المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 105:27

← المزامير 105:26	المزامير 105:27 (AVD)	المزامير 105:28 →
أَرْسَلَ مُوسَى عَبْدَهُ وَهارُونَ ٱلَّذِي ٱخْتَارَهُ.	أَقَامَا بَيْنَهُمْ كَلَامَ آيَاتِهِ، وَعَجَائِبَ فِي أَرْضِ حَامٍ.	أَرْسَلَ ظُلْمَةً فَأَظْلَمَتْ، وَلَمْ يَعْصَوْا كَلَامَهُ.

نص العدد

AVD

أَقَامَا^H7760 بَيْنَهُمْ كَلَامَ^H1697 آيَاتِهِ،^H226 وَعَجَائِبَ^H4159 فِي^H776 أَرْضِ^H776 حَامٍ.^H2526

العبرية الأصلية

שָׂמוּ־בָם דִּבְרֵי אֹתֹותָיו וּמֹפְתִים בְּאֶרֶץ חָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שָֽׂמוּ	sa.mu-	H7760	HVqp3cp
בָ֭/ם	va/m		HR/Sp3mp	—
דִּבְרֵ֣י	div.Rei	H1697	HNcmpc
אֹתוֹתָ֑י/ו	'o.to.Ta/v	H226	HNcbpc/Sp3ms
וּ֝/מֹפְתִ֗ים	u./mo.fe.Tim	H4159	HC/Ncmpa
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
חָֽם	Cham	H2526	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): لعلّه من אוּת (ʼûwth) [H225]، بمعنى الظهور; علامة، حرفية أو مجازية، كراية أو منارة أو نصب تذكاري أو فأل أو آية أو دليل، إلخ.
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2526 — חָם (Châm, khawm): نفس חָם (châm) [H2525]؛ حار (من الموطن المداري); حام، ابن نوح؛ وكذلك، كنسبة أبوية، نسله أو بلادهم
H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): أو מֹפֵת (môphêth)؛ من יָפָה (yâphâh) [H3302] بمعنى الظهور; أُعجوبة؛ وبالتضمين، آية أو نذير
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَقَامَا — الخروج 7:1, الخروج 11:10, التثنية 4:34, نحميا 9:10-11, المزامير 78:43-51, المزامير 135:8-9, إشعياء 63:11-12, إرميا 32:20-21
وَعَجَائِبَ — المزامير 105:23, المزامير 106:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد