الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 24 > عدد 5

يشوع (يَشُوع) 24:5

← يشوع 24:4	يشوع 24:5 (AVD)	يشوع 24:6 →
وَأَعْطَيْتُ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ وَعِيسُوَ، وَأَعْطَيْتُ عِيسُوَ جَبَلَ سَعِيرَ لِيَمْلِكَهُ. وَأَمَّا يَعْقُوبُ وَبَنُوهُ فَنَزَلُوا إِلَى مِصْرَ.	وَأَرْسَلْتُ مُوسَى وَهَارُونَ وَضَرَبْتُ مِصْرَ حَسَبَ مَا فَعَلْتُ فِي وَسَطِهَا، ثُمَّ أَخْرَجْتُكُمْ.	فَأَخْرَجْتُ آبَاءَكُمْ مِنْ مِصْرَ، وَدَخَلْتُمُ ٱلْبَحْرَ وَتَبِعَ ٱلْمِصْرِيُّونَ آبَاءَكُمْ بِمَرْكَبَاتٍ وَفُرْسَانٍ إِلَى بَحْرِ سُوفٍ.

نص العدد

AVD

وَأَرْسَلْتُ^H7971 مُوسَى^{H853 H4872} وَهَارُونَ^{H853 H175} وَضَرَبْتُ^H5062 مِصْرَ^{H853 H4714} حَسَبَ^H834 مَا^H834 فَعَلْتُ^H6213 فِي^H7130 وَسَطِهَا،^H7130 ثُمَّ^H310 أَخْرَجْتُكُمْ.^{H853 H3318}

العبرية الأصلية

וָאֶשְׁלַח אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן וָאֶגֹּף אֶת־מִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּקִרְבֹּו וְאַחַר הֹוצֵאתִי אֶתְכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָ/אֶשְׁלַ֞ח	va./'esh.Lach	H7971	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
מֹשֶׁ֤ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To
אַהֲרֹן֙	'a.ha.Ron	H175	HNp
וָ/אֶגֹּ֣ף	va./'e.Gof	H5062	HC/Vqw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
עָשִׂ֖יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
בְּ/קִרְבּ֑/וֹ	be./kir.B/o	H7130	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/D
הוֹצֵ֥אתִי	ho.Tze.ti	H3318	HVhp1cs
אֶתְ/כֶֽם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5062 — נָגַף (nâgaph, naw-gaf'): جذر أولي; دفع، نطح، هزم، صدم (الإصبع)، أنزل (مرضًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): من קָרַב (qârab) [H7126]; على وجه الدقة الجزء الأقرب، أي الوسط، حرفيًا أو مجازًا أو ظرفيًا، ولا سيما مع حرف الجر
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَضَرَبْتُ — الخروج 7:1, الخروج 12:51, المزامير 78:43-51, المزامير 105:27-36, المزامير 135:8-9, المزامير 136:10
وَأَرْسَلْتُ — الخروج 3:10, الخروج 4:12-13, المزامير 105:26

إحالات متبادلة (4): الخروج 6:26, العدد 33:1, التثنية 29:2, يشوع 24:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: هَارُونُ; شَكِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 24 › عدد 5

يشوع (يَشُوع) 24:5

محتويات

يشوع (يَشُوع) 24:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 24:5

يشوع (يَشُوع) 24:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث