الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 24 > عدد 6

يشوع (يَشُوع) 24:6

← يشوع 24:5	يشوع 24:6 (AVD)	يشوع 24:7 →
وَأَرْسَلْتُ مُوسَى وَهَارُونَ وَضَرَبْتُ مِصْرَ حَسَبَ مَا فَعَلْتُ فِي وَسَطِهَا، ثُمَّ أَخْرَجْتُكُمْ.	فَأَخْرَجْتُ آبَاءَكُمْ مِنْ مِصْرَ، وَدَخَلْتُمُ ٱلْبَحْرَ وَتَبِعَ ٱلْمِصْرِيُّونَ آبَاءَكُمْ بِمَرْكَبَاتٍ وَفُرْسَانٍ إِلَى بَحْرِ سُوفٍ.	فَصَرَخُوا إِلَى ٱلرَّبِّ، فَجَعَلَ ظَلَامًا بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلْمِصْرِيِّينَ، وَجَلَبَ عَلَيْهِمِ ٱلْبَحْرَ فَغَطَّاهُمْ. وَرَأَتْ أَعْيُنُكُمْ مَا فَعَلْتُ فِي مِصْرَ، وَأَقَمْتُمْ فِي ٱلْقَفْرِ أَيَّامًا كَثِيرَةً.

نص العدد

AVD

فَأَخْرَجْتُ^H3318 آبَاءَكُمْ^{H853 H1} مِنْ^H4714 مِصْرَ،^H4714 وَدَخَلْتُمُ^H935 ٱلْبَحْرَ^H3220 وَتَبِعَ^{H7291 H310} ٱلْمِصْرِيُّونَ^H4713 آبَاءَكُمْ^H1 بِمَرْكَبَاتٍ^H7393 وَفُرْسَانٍ^H6571 إِلَى^H3220 بَحْرِ^H3220 سُوفٍ.^H5488

العبرية الأصلية

וָאֹוצִיא אֶת־אֲבֹותֵיכֶם מִמִּצְרַיִם וַתָּבֹאוּ הַיָּמָּה וַיִּרְדְּפוּ מִצְרַיִם אַחֲרֵי אֲבֹותֵיכֶם בְּרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים יַם־סוּף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וָֽ/אוֹצִ֤יא	va./'o.Tzi'	H3318	HC/Vhw1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲבֽוֹתֵי/כֶם֙	'a.vo.tei./Khem	H1	HNcmpc/Sp2mp
מִ/מִּצְרַ֔יִם	mi./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
וַ/תָּבֹ֖אוּ	va./ta.Vo.'u	H935	HC/Vqw2mp
הַ/יָּ֑מָּ/ה	hai./Ya.ma/h	H3220	HTd/Ncmsa/Sd
וַ/יִּרְדְּפ֨וּ	va/i.yir.de.Fu	H7291	HC/Vqw3mp
מִצְרַ֜יִם	mitz.Ra.yim	H4713	HNp
אַחֲרֵ֧י	'a.cha.Rei	H310	HR
אֲבוֹתֵי/כֶ֛ם	'a.vo.tei./Khem	H1	HNcmpc/Sp2mp
בְּ/רֶ֥כֶב	be./Re.khev	H7393	HR/Ncmsa
וּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים	u./ve./fa.ra.Shim	H6571	HC/R/Ncmpa
יַם	yam-	H3220	HNcmsc
סֽוּף	Suf	H5488	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4713 — מִצְרִי (Mitsrîy, mits-ree'): من מִצְרַיִם (Mitsrayim) [H4714]; مِصري، أو ساكن مِصرايم
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5488 — סוּף (çûwph, soof): على الأرجح من أصل مصري; قصب، ولا سيما البردي
H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): من פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]؛ (قارن סוּס (çûwç) [H5483]); فرس (مشدود إلى مركبة، لا منفرد ولا للركوب)؛ وأيضًا، بالاستلزام، سائق مركبة؛ أي الفرسان إجمالًا
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): جذر أولي; أن يلاحق (غالبًا بقصد عدائي؛ ومجازًا عن الزمن المنقضي)
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): من רָכַב (râkab) [H7392]; مركبة؛ وبالاستلزام فريق؛ وبالامتداد فرسان؛ وبالقياس راكب، أي حجر الرحى العلوي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمِصْرِيُّونَ — الخروج 14:1, الخروج 15:27, نحميا 9:11, المزامير 77:15-20, المزامير 78:13, المزامير 136:13-15, إشعياء 63:12-13, أعمال الرسل 7:36, العبرانيين 11:29
فَأَخْرَجْتُ — الخروج 12:37, الخروج 12:51, ميخا 6:4

إحالات متبادلة (2): الخروج 14:9, التثنية 29:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: البحر الأحمر; شَكِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 24 › عدد 6

يشوع (يَشُوع) 24:6

محتويات

يشوع (يَشُوع) 24:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 24:6

يشوع (يَشُوع) 24:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث