الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 12 > عدد 37

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:37

← الخروج 12:36	الخروج 12:37 (AVD)	الخروج 12:38 →
وَأَعْطَى ٱلرَّبُّ نِعْمَةً لِلشَّعْبِ فِي عُيُونِ ٱلْمِصْرِيِّينَ حَتَّى أَعَارُوهُمْ. فَسَلَبُوا ٱلْمِصْرِيِّينَ.	فَٱرْتَحَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ مِنْ رَعَمْسِيسَ إِلَى سُكُّوتَ، نَحْوَ سِتِّ مِئَةِ أَلْفِ مَاشٍ مِنَ ٱلرِّجَالِ عَدَا ٱلْأَوْلَادِ.	وَصَعِدَ مَعَهُمْ لَفِيفٌ كَثِيرٌ أَيْضًا مَعَ غَنَمٍ وَبَقَرٍ، مَوَاشٍ وَافِرَةٍ جِدًّا.

نص العدد

AVD

فَٱرْتَحَلَ^H5265 بَنُو^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 مِنْ^H7486 رَعَمْسِيسَ^H7486 إِلَى^H5523 سُكُّوتَ،^H5523 نَحْوَ^H8337 سِتِّ^H8337 مِئَةِ^H3967 أَلْفِ^H505 مَاشٍ^H7273 مِنَ^H1397 ٱلرِّجَالِ^H1397 عَدَا^H905 ٱلْأَوْلَادِ.^H2945

العبرية الأصلية

וַיִּסְעוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵרַעְמְסֵס סֻכֹּתָה כְּשֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף רַגְלִי הַגְּבָרִים לְבַד מִטָּף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּסְע֧וּ	va/i.yis.'U	H5265	HC/Vqw3mp
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מֵ/רַעְמְסֵ֖ס	me./ra'.me.Ses	H7486	HR/Np
סֻכֹּ֑תָ/ה	su.Ko.ta/h	H5523	HNp/Sd
כְּ/שֵׁשׁ	ke./shesh-	H8337	HR/Acfsa
מֵא֨וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
אֶ֧לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
רַגְלִ֛י	rag.Li	H7273	HAamsa
הַ/גְּבָרִ֖ים	ha./ge.va.Rim	H1397	HTd/Ncmpa
לְ/בַ֥ד	le./Vad	H905	HR/Ncmsa
מִ/טָּֽף	mi./Taf	H2945	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H905 — בַּד (bad, bad): من בָּדַד (bâdad) [H909]; بالأصل، انفصال؛ وبالتضمين، جزء من الجسد، وغصن شجرة، وعصا للحمل؛ ومجازًا، رئيس مدينة؛ ولا سيّما (مع سابقة حرف الجرّ) كظرف، على حِدة، فقط، فضلًا عن
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H2945 — טַף (ṭaph, taf): من טָפַף (ṭâphaph) [H2952]، وربما إشارة إلى مشية الأطفال المتعثّرة; عائلة (تُستعمَل غالبًا جمعًا في صيغة المفرد)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): جذر أولي; في الأصل أن يقتلع، ولا سيما أوتاد الخيمة، أي أن يبدأ رحلة
H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): أو סֻכֹּת (Çukkôth)؛ جمع סֻכָּה (çukkâh) [H5521]؛ مظال; سُكُّوت، اسم موضع في مِصْر وثلاثة في فِلَسْطِين
H7273 — רַגְלִי (raglîy, rag-lee'): من רֶגֶל (regel) [H7272]; راجل (جندي)
H7486 — רַעְמְסֵס (Raʻmᵉçêç, rah-mes-ace'): أو רַעַמְסֵס (Raʻamçêç)؛ من أصل مصري; رَعَمْسِيس، موضع في مِصْر
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِنْ رَعَمْسِيسَ — التكوين 47:11, الخروج 1:11
نَحْوَ سِتِّ مِئَةِ — التكوين 12:2, التكوين 15:5, التكوين 46:3, الخروج 38:26, العدد 1:46, العدد 11:21
بَنُو — العدد 33:3, العدد 33:5

إحالات متبادلة (12): التكوين 33:17, الخروج 1:7, العدد 2:32, العدد 26:65, العدد 33:1, التثنية 1:10, التثنية 26:8, يشوع 24:6, المزامير 105:24, إرميا 31:2, حزقيال 16:7, العبرانيين 11:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: رَعَمْسِيس; سُكُّوت
توري: رحلة إسرائيل في البرية; المسافرون; أسباط إسرائيل
نيف: إِسْرَائِيل; ٱلْفِصْحُ; رَعَمْسِيس; سُكُّوت

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 12 › عدد 37

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:37

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:37

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 12:37

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث