الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:26

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 38 > عدد 26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 38:26

← الخروج 38:25 الخروج 38:26 (AVD) الخروج 38:27 →
وَفِضَّةُ ٱلْمَعْدُودِينَ مِنَ ٱلْجَمَاعَةِ مِئَةُ وَزْنَةٍ وَأَلْفٌ وَسَبْعُ مِئَةِ شَاقِلٍ وَخَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ شَاقِلًا بِشَاقِلِ ٱلْمَقْدِسِ.
لِلرَّأْسِ نِصْفٌ، نِصْفُ ٱلشَّاقِلِ بِشَاقِلِ ٱلْمَقْدِسِ. لِكُلِّ مَنِ ٱجْتَازَ إِلَى ٱلْمَعْدُودِينَ مِنِ ٱبْنِ عِشْرِينَ سَنَةً فَصَاعِدًا، لِسِتِّ مِئَةِ أَلْفٍ وَثَلَاثَةِ آلَافٍ وَخَمْسِ مِئَةٍ وَخَمْسِينَ.
وَكَانَتْ مِئَةُ وَزْنَةٍ مِنَ ٱلْفِضَّةِ لِسَبْكِ قَوَاعِدِ ٱلْمَقْدِسِ وَقَوَاعِدِ ٱلْحِجَابِ. مِئَةُ قَاعِدَةٍ لِلْمِئَةِ وَزْنَةٍ. وَزْنَةٌ لِلْقَاعِدَةِ.

نص العدد

AVD

لِلرَّأْسِH1538 نِصْفٌ،H1235 نِصْفُH4276 ٱلشَّاقِلِH8255 بِشَاقِلِH8255 ٱلْمَقْدِسِ.H6944 لِكُلِّH3605 مَنِH5674 ٱجْتَازَH5674 إِلَىH5921 ٱلْمَعْدُودِينَH6485 مِنِH1121 ٱبْنِH1121 عِشْرِينَH6242 سَنَةًH8141 فَصَاعِدًا،H4605 لِسِتِّH8337 مِئَةِH3967 أَلْفٍH505 وَثَلَاثَةِH7969 آلَافٍH505 وَخَمْسِH2568 مِئَةٍH3967 وَخَمْسِينَ.H2572

العبرية الأصلية

בֶּקַע לַגֻּלְגֹּלֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ לְכֹל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְשֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
בֶּ֚קַע
 Be.ka' H1235 HNcmsa
לַ/גֻּלְגֹּ֔לֶת
 la./gul.Go.let H1538 HRd/Ncfsa
מַחֲצִ֥ית
 ma.cha.Tzit H4276 HNcfsc
הַ/שֶּׁ֖קֶל
 ha./She.kel H8255 HTd/Ncmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
 be./She.kel H8255 HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
לְ/כֹ֨ל
 le./Khol H3605 HR/Ncmsc
הָ/עֹבֵ֜ר
 ha./'o.Ver H5674 HTd/Vqrmsa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/פְּקֻדִ֗ים
 ha./pe.ku.Dim H6485 HTd/Vqsmpa
מִ/בֶּ֨ן
 mi./Ben H1121 HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֤ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
שָׁנָה֙
 sha.Nah H8141 HNcfsa
וָ/מַ֔עְלָ/ה
 va./Ma'.la/h H4605 HC/D/Sd
לְ/שֵׁשׁ
 le./shesh- H8337 HR/Acfsa
מֵא֥וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
אֶ֨לֶף֙
 'e.lef H505 HAcbsa
וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת
 u./she.Lo.shet H7969 HC/Acmsc
אֲלָפִ֔ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וַ/חֲמֵ֥שׁ
 va./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
מֵא֖וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
וַ/חֲמִשִּֽׁים
 va./cha.mi.Shim H2572 HC/Acbpa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
  • H1235 — בֶּקַע (beqaʻ, beh'-kah): من בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; قسم (نصف) من شاقل، أي بَقَع (وزن وعملة)
  • H1538 — גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth, gul-go'-leth): بتكرار גָּלַל (gâlal) [H1556]; جمجمة (لكونها مستديرة)؛ وبالاستلزام رأس (في عد الأشخاص)
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): من مضاعفات חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; خَمْسُونَ
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
  • H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): من חָצָה (châtsâh) [H2673]; تنصيف أو الوسط
  • H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشرون؛ وأيضا، ترتيبا، العشرون
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): أو שָׁלֹשׁ (shâlôsh)؛ مذكّره שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh)؛ أو שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh)؛ عدد بدائي; ثلاثة؛ وأحيانًا (ترتيبيًّا) ثالث، أو (تكراريًّا) ثلاث مرّات
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)
  • H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): من שָׁקַל (shâqal) [H8254]; ربما وزن، يُستعمل معيارًا تجاريًا
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (7): الخروج 30:12, العدد 1:2, العدد 2:32, العدد 11:21, العدد 26:2, أخبار الأيام الثاني 25:6, متى 17:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 38 › عدد 26  
مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/38/26&oldid=0"