Êxodo (Exodo) 38:26

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Êxodo > Capítulo 38 > Versículo 26

Êxodo (Exodo) 38:26

← Êxodo 38:25 Êxodo 38:26 (ARC1911) Êxodo 38:27 →
E a prata dos arrolados da congregação foi cem talentos e mil e setecentos e setenta e cinco siclos, conforme ao siclo do sanctuario;
Um beca por cada cabeça, isto é, meio siclo, conforme ao siclo do sanctuario: de qualquer que passava aos arrolados, da edade de vinte annos e acima, que foram seiscentos e tres mil e quinhentos e cincoenta.
E houve cem talentos de prata para fundir as bases do sanctuario e as bases do véu: para cem bases eram cem talentos; um talento para cada base.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Um becaH1235 por cada cabeçaH1538, isto é, meioH4276 sicloH8255, conforme ao sicloH8255 do sanctuarioH6944: de qualquerH3605 que passavaH5674 aosH5921 arroladosH6485, da edadeH1121 de vinteH6242 annosH8141 e acimaH4605, que foram seiscentosH8337 H3967 e tresH7969 milH505 e quinhentosH2568 H3967 e cincoentaH2572.

Hebraico original

בֶּקַע לַגֻּלְגֹּלֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ לְכֹל הָעֹבֵר עַל־הַפְּקֻדִים מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה לְשֵׁשׁ־מֵאֹות אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
בֶּ֚קַע
 Be.ka' H1235 HNcmsa
לַ/גֻּלְגֹּ֔לֶת
 la./gul.Go.let H1538 HRd/Ncfsa
מַחֲצִ֥ית
 ma.cha.Tzit H4276 HNcfsc
הַ/שֶּׁ֖קֶל
 ha./She.kel H8255 HTd/Ncmsa
בְּ/שֶׁ֣קֶל
 be./She.kel H8255 HR/Ncmsc
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
 ha./Ko.desh H6944 HTd/Ncmsa
לְ/כֹ֨ל
 le./Khol H3605 HR/Ncmsc
הָ/עֹבֵ֜ר
 ha./'o.Ver H5674 HTd/Vqrmsa
עַל
 'al- H5921 HR
הַ/פְּקֻדִ֗ים
 ha./pe.ku.Dim H6485 HTd/Vqsmpa
מִ/בֶּ֨ן
 mi./Ben H1121 HR/Ncmsc
עֶשְׂרִ֤ים
 'es.Rim H6242 HAcbpa
שָׁנָה֙
 sha.Nah H8141 HNcfsa
וָ/מַ֔עְלָ/ה
 va./Ma'.la/h H4605 HC/D/Sd
לְ/שֵׁשׁ
 le./shesh- H8337 HR/Acfsa
מֵא֥וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
אֶ֨לֶף֙
 'e.lef H505 HAcbsa
וּ/שְׁלֹ֣שֶׁת
 u./she.Lo.shet H7969 HC/Acmsc
אֲלָפִ֔ים
 'a.la.Fim H505 HAcbpa
וַ/חֲמֵ֥שׁ
 va./cha.Mesh H2568 HC/Acfsa
מֵא֖וֹת
 me.'ot H3967 HAcbpa
וַ/חֲמִשִּֽׁים
 va./cha.mi.Shim H2572 HC/Acbpa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1235 — בֶּקַע (beqaʻ, beh'-kah): de בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; uma divisão (metade) de um siclo, isto é, um beca (peso e moeda)
  • H1538 — גֻּלְגֹּלֶת (gulgôleth, gul-go'-leth): por reduplicação de גָּלַל (gâlal) [H1556]; um crânio (como redondo); por implicação, uma cabeça (na enumeração de pessoas)
  • H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
  • H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): múltiplo de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquenta
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
  • H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; uma metade ou o meio
  • H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; propriamente, a parte superior, usado somente adverbialmente com prefixo para cima, acima, por cima, do topo, etc.
  • H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): uma raiz primitiva; atravessar; usado muito amplamente de qualquer transição (literal ou figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); especificamente, cobrir (na cópula)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
  • H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; vinte; também (ordinal) vigésimo
  • H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): uma raiz primitiva; visitar (com intenção amigável ou hostil); por analogia, supervisionar, convocar, encarregar, cuidar, sentir falta, depositar, etc.
  • H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; um lugar ou coisa sagrada; raramente abstratamente, santidade
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): ou שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); ou שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); um número primitivo; três; ocasionalmente (ordinal) terceiro, ou (multiplicativo) três vezes
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
  • H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; provavelmente um peso; usado como padrão comercial
  • H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); um número primitivo; compare שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como excedente além de cinco ou dos dedos da mão); como ord. sexto
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (7): Êxodo 30:12, Números 1:2, Números 2:32, Números 11:21, Números 26:2, 2 Crônicas 25:6, Mateus 17:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 38 › Versículo 26  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Exodus/38/26&oldid=0"