2 Crônicas (2 Chronicas) 25:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 25 > Versículo 6
2 Crônicas (2 Chronicas) 25:6
| ← 2 Crônicas 25:5 | 2 Crônicas 25:6 (ARC1911) | 2 Crônicas 25:7 → |
|---|---|---|
E Amasias ajuntou a Judah e os poz segundo as casas dos paes, por chefes de milhares, e por chefes de centenas, por todo o Judah e Benjamin; e os numerou, de vinte annos e d’ahi para cima, e achou d’elles trezentos mil escolhidos que sahiam ao exercito, e levavam lança e escudo.
|
Tambem d’Israel tomou a soldo cem mil varões valentes, por cem talentos de prata.
|
Porém um homem de Deus veiu a elle, dizendo: Oh rei, não deixes ir comtigo o exercito de Israel: porque o Senhor não é com Israel, a saber, com os filhos d’Ephraim.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tambem d’IsraelH3478 tomou a soldoH7936 cemH3967 milH505 varõesH1368 valentesH2428, por cemH3967 talentosH3603 de prataH3701.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּשְׂכֹּר מִיִּשְׂרָאֵל מֵאָה אֶלֶף גִּבֹּור חָיִל בְּמֵאָה כִכַּר־כָּסֶף׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׂכֹּ֣ר |
va/i.yis.Kor | H7936 | HC/Vqw3ms | |
מִ/יִּשְׂרָאֵ֗ל |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
מֵ֥אָה |
Me.'ah | H3967 | HAcbsa | |
אֶ֛לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
גִּבּ֥וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsc | |
חָ֖יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
בְּ/מֵאָ֥ה |
be./me.'Ah | H3967 | HR/Acbsa | |
כִכַּר |
khi.kar- | H3603 | HNcbsc | |
כָּֽסֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): de כָּרַר (kârar) [H3769]; um círculo, isto é, (por implicação) uma região circundante ou área, especialmente o Ghor ou vale do Jordão; também um pão (redondo); também um talento (ou grande moeda [redonda])
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
- H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): ou (por permutação) סָכַר (çâkar); (Esdras 4:5), uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por prótese) a כָּרָה (kârâh) [H3739] pela ideia de compra temporária; compare שָׁכַר (shâkar) [H7937]); alugar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cem talentos de prata — Êxodo 38:25-26
Referências recíprocas (1): 1 Crônicas 19:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: GUERRA-PAZ
- Torrey’s: EXÉRCITOS; REIS
- Nave’s: EXÉRCITOS; EFRAIM
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo