வேதாகமம் > 2 நாளாகமம் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 6

2 நாளாகமம் 25:6

← 2 நாளாகமம் 25:5	2 நாளாகமம் 25:6 (IRV)	2 நாளாகமம் 25:7 →
அமத்சியா யூதா மனிதரைக் கூடிவரச் செய்து, அவர்கள் பிதாக்களுடைய வம்சங்களின்படியே, யூதா, பென்யமீன் தேசங்கள் எங்கும் ஆயிரம்பேருக்கு அதிபதிகளையும், நூறுபேருக்கு அதிபதிகளையும் வைத்து, இருபதுவயது முதற்கொண்டு அதற்கு மேற்பட்டவர்களை எண்ணிப்பார்த்து, போருக்குப் புறப்படவும், ஈட்டியையும் கேடகத்தையும் பிடிக்கத்தகுதியான போர்வீரர்கள் மூன்றுலட்சம்பேர் என்று கண்டான்.	இஸ்ரவேலிலும் ஒருலட்சம் பராக்கிரமசாலிகளை நூறு தாலந்து வெள்ளி கொடுத்து கூலிக்கு அமர்த்தினான்.	தேவனுடைய மனிதன் ஒருவன் அவனிடத்தில் வந்து: ராஜாவே, இஸ்ரவேலின் படை உம்முடனே வரக்கூடாது; யெகோவா எப்பிராயீமின் எல்லா மகன்களாகிய இஸ்ரவேலோடும் இருக்கவில்லை.

வசன உரை

IRV

இஸ்ரவேலிலும்^H3478 ஒருலட்சம்^{H3967 H505} பராக்கிரமசாலிகளை^{H1368 H2428} நூறு^H3967 தாலந்து^H3603 வெள்ளி^H3701 கொடுத்து கூலிக்கு^H7936 அமர்த்தினான்.

மூல எபிரெயம்

וַיִּשְׂכֹּר מִיִּשְׂרָאֵל מֵאָה אֶלֶף גִּבֹּור חָיִל בְּמֵאָה כִכַּר־כָּסֶף׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּשְׂכֹּ֣ר	va/i.yis.Kor	H7936	HC/Vqw3ms
מִ/יִּשְׂרָאֵ֗ל	mi./Yis.ra.'El	H3478	HR/Np
מֵ֥אָה	Me.'ah	H3967	HAcbsa
אֶ֛לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
גִּבּ֥וֹר	gi.Bor	H1368	HAamsc
חָ֖יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
בְּ/מֵאָ֥ה	be./me.'Ah	H3967	HR/Acbsa
כִכַּר	khi.kar-	H3603	HNcbsc
כָּֽסֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): சரியாக, אֶלֶף (ʼeleph) [H504] போன்றதே; ஆகவே (எருதின் தலை எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தாக இருந்து, இது இறுதியில் எண்ணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) ஆயிரம்
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): அல்லது גִּבֹּר (gibbôr); (சுருக்கப்பட்டது) גֶּבֶר (geber) [H1397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; பராக்கிரமமுள்ள; உட்பொருளாக, போர்வீரன், கொடுங்கோலன்
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): שָׂרָה (sârâh) [H8280] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; அவன் தேவனைப்போல ஆளுவான்; இஸ்ரவேல், யாக்கோபின் அடையாளப் பெயர்; மேலும் (முன்னடையாளமாக) அவனுடைய சந்ததியின் பெயர்
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): כָּרַר (kârar) [H3769] இலிருந்து; ஒரு வட்டம், அதாவது (உட்பொருளாக) சுற்றியுள்ள நிலப்பகுதி அல்லது பிரதேசம், குறிப்பாக கோர் (Ghor) எனப்படும் யோர்தானின் பள்ளத்தாக்கு; மேலும் ஒரு (உருண்டையான) அப்பம்; மேலும் ஒரு தாலந்து (அல்லது பெரிய [உருண்டையான] நாணயம்)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): כָּסַף (kâçaph) [H3700] இலிருந்து; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): அல்லது מֵאיָה (mêʼyâh); சரியான பொருளில், ஒரு மூல எண்ணுப்பெயர்; நூறு; மேலும் பெருக்கல் எண்ணாகவும் பின்னமாகவும்
H7936 — שָׂכַר (sâkar, saw-kar'): அல்லது (எழுத்து இடமாற்றத்தால்) סָכַר (çâkar); (எஸ்றா 4:5), ஒரு மூல வேர் (தற்காலிகக் கொள்முதல் என்ற கருத்தின் வழியாக כָּרָה (kârâh) [H3739] உடன் (முன்னொட்டுச் சேர்ப்பால்) தொடர்புடையதாகத் தெரிகிறது; ஒப்பிடுக שָׁכַר (shâkar) [H7937]); கூலிக்கு அமர்த்துதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நூறு தாலந்து வெள்ளி — யாத்திராகமம் 38:25-26

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 19:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: யுத்தமும் சமாதானமும்
Torrey’s: இராணுவங்கள்; ராஜாக்கள்
Nave’s: இராணுவங்கள்; எப்பிராயீம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 நாளாகமம் › அதிகாரம் 25 › வசனம் 6

2 நாளாகமம் 25:6

பொருளடக்கம்

2 நாளாகமம் 25:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 நாளாகமம் 25:6

2 நாளாகமம் 25:6

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு